"primeiro passo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطوة الأولى
• الخطوة الأولي
• الخطوة الاولى
• خطوتك الأولى
• خطوتنا الأولى
• كخطوه اولى
• أول خطوة
• المرحلة الأولى
• الخطوةُ الأولى
• خطوتها الأولى
• الخطوة رقم
• بالحركة الأولى
• اول خطوة
• الخطوه الاولى
• أول خطوات

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Podia, mas ele queria que o teu pai desse o primeiro passo.
كان يستطيع ولكنه أراد من والدك أن يتخذ هو الخطوة الأولي.

O primeiro passo é admitir que tem um problema.
اسمعي الخطوة الاولى هي الاعتراف بانك تواجهين مشكلة

Deste o primeiro passo e agora estás pronto para ir.
لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب.

Nosso primeiro passo é parar a perda de memória.
إن خطوتنا الأولى هي إيقاف فقدان الذاكرة فحسب.

Tornou-se importante para ele... como o primeiro passo para... a conquista de toda a China.
اصبح كل هذا الشغل الشاغل له كخطوه اولى للسيطره على الصين

O primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Este pequeno parque de que vos falei foi o primeiro passo para criar um movimento verde em South Bronx.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Este é o primeiro passo no começo de uma nova vida.
هذا الطلبُ هو الخطوةُ الأولى في حياتكِ الجديدة

E se a dualidade for só o primeiro passo?
وماذا إذا كانت الازدواجية هي الخطوة الأولى فقط؟

É altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى

Estamos a dar o primeiro passo para reconstruir o nosso país.
هذه هي الخطوة الأولي لكننا نتحدث عن إعادة بناء البلد

É este o primeiro passo de que falaste?
. هذه هي الخطوة الأولي التي تحدثت عنها ؟

O primeiro passo é algo a que chamamos "lavagem de dinheiro".
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Mas para os cientistas, para voltar no tempo, para o big bang foi apenas o primeiro passo.
لكن بالنسبة للعلماء لف عقارب الساعه للخلف إلى الانفجار الكبير لم تكن سوى الخطوة الاولى

Não duvidaste quando te segurei ao dares o primeiro passo.
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Então, o primeiro passo é tentar medi-los "online", o que achamos que conseguimos.
لذا خطوتنا الأولى هي أن نرى إن كنا بإمكاننا قياس هذا على الإنترنت، ونعتقد أننا قادرون على ذلك.

Mas tens que dar o primeiro passo.
ولكن يجب عليك أنت تأخذ هذا كخطوه اولى

Bom, o importante é que conseguistes Foi o primeiro passo
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

Eles conseguiram a fissão nuclear o primeiro passo da teórica reacção em cadeia de Szilard.
حققو الانشطار النووي، المرحلة الأولى من التفاعل المتسلسل النظري لـ"زيلارد".

Sexo é o primeiro passo para... sexo.
والجنس هو الخطوةُ الأولى إلى.. تعلمين الجنس

Com o fim da última resistência, a 22 de Junho, o novo governo japonês deu o primeiro passo para a paz.
مع إنتهاء أخر مقاومة فى ... الثانى والعشرين من يونيو خطت الحكومة اليابانية الجديدة .. خطوتها الأولى نحو مبادرة السلام

Primeiro passo:
:الخطوة رقم 1

Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

O primeiro passo foi descobrir que tipo de pedido é que a Sabrina idealizava sem lhe perguntar.
اول خطوة كانت معرفة ما نوع التقدم للخطبة الذي حلمت به سابرينا من دون اسالها

primeiro passo, pizza. Segundo passo, bastões em fogo....
الخطوه الاولى بيتزا الخطوه الثانيه عصا ملتهبه

Demos o primeiro passo no processo.
بدأنا أول خطوات التحقيق فى القضية