"programas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برامج
• وبرامج
• برنامج وطني
• البرامج
• المسلسلات
• لبرامج
• عروض تلفزيونية
• برامِج

Todos os maiores produtores de carros têm programas de condução autónoma.
تعرفون، تملك كل مصانع السيارات الكبرى برامج قيادة ذاتية للسيارات.

Então filho, eles também têm muitos programas de qualidade.
لا يا بنيّ، يقدّمون برامج ذات قيمة أيضاً.

Ainda bem, porque vais sair em todos os programas de Domingo.
جيد، ' لانك محجوز على طوال الأحد في برامج الحوارات.

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

Sim, bem, você tem assistido demais programas... de bandos.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

Uma vez que não farás fortuna em programas de televisão, talvez devêssemos ter aquela conversa sobre o teu futuro.
بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك

Temos de pôr vários programas de decriptação a correr simultaneamente.
علينا لتشغيل برامج فكّ تشفير مُتعدّدة في وقتٍ واحدٍ.

As receitas caíram, alguns programas de gastos subiram, mas a maioria não é por causa disso.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Eu tinha o desejo de descobrir o que podíamos compreender desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

e que a matemática está na base de todos os programas de aprendizagem automáticos que existem hoje.
وهذه القواعد الرياضية هي الأساس لأفضل برامج تعلم الآلة التي لدينا الآن.

Foi porque alguns programas de planeamento familiar recorreram a incentivos infelizes e a políticas de coacção.
انه بسبب بعض برامج تنظيم الاسرة لجأت الحوافز المؤسفه والسياسات القهريه.

Eu costumava ensinar as pessoas a escrever programas de computador em Nova Deli, há 14 anos.
كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي.

E eu costumava pensar, como é que aquelas crianças alguma vez vão aprender a escrever programas de computador?
و كنت اتساءل، يا ترى كيف سيمكن لهؤلاء الاطفال تعلم كتابة برامج الحاسوب؟

Eu creio que a maior barreira é a natureza de longo-prazo dos benefícios dos programas de educação infantil.
وأعتقد فعلاً أن المعوّق الأكثر تأثيراً هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.

Eu acredito que as pesquisas que demostram os benefícios dos programas de educação infantil para a economia local são extremamente fortes.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.

Eu concebo programas de leitura para crianças pré-escolares.
أنا أصمم برامج قراءة لمرحلة ما قبل المدرسة.

Existem milhões e milhões de programas, milhões de clínicas que precisam de acompanhar os medicamentos, milhões de programas de vacinação.
هناك الملايين من البرامج , والملايين من العيادات بحاجة إلى تتبع الأدوية , والملايين من برامج اللقاحات .

Outra mudança para melhor é que nós hoje temos instalações especializadas para a aposentação e programas de cuidados aos idosos.
تغيير آخر نحو الأفضل وهو أننا نملك الآن منشآت مخصصة للتقاعد وبرامج للعناية بالكبار.

Tem sido solicitado por todos os programas de entrevistas.
. و أختير من قبل أي برنامج وطني

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.

Passaremos a ver, de repente, muito mais personagens femininas nos desenhos animados nos jogos e nos programas de televisão?
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية؟

Depois doam todas as receitas a programas de ajuda a emergências e questões de necessidade social para as pessoas necessitadas.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

Ambiguidade moral são programas de televisão nos quais eu não compreendo a diferença entre o bem e o mal.
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

O sistema prisional federal tem programas de educação obrigatória desde 1982.
لَدى نِظام السجون الفِدرالي برامِج تعليم إلزامي أُقِرَّت منذُ عام 1982