"qual seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا ستكون
• ماذا سيكون
• ما هو
• ماغرضك
• ما سيكون
• فماذا ستكون
• فماذا سيكون

Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

Se estivéssemos sempre juntos, qual seria a primeira coisa minha que te deixaria furioso?
لو كنا معاً دائماً ماذا ستكون النقطة التي تزعجك فيّ إلى أقصى حد؟

qual seria a população equilibrada da Terra para poder continuar até 2050, 2100, 2150?
ومن ثم ماذا سيكون التعداد السكاني في أعوام 2050 ، 2100 ، 2150 إذا استمر التوازن الطبيعي ؟

Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria a sua razão?
شخص ما لن يؤمّن لكيسي مارتن حق عربة الغولف، ماذا سيكون سبب رفضك؟

Posso perguntar-lhe qual seria o motivo dos nossos amigos russos para desejarem destruir uma nave espacial americana?
هل لي أن اسأل عن ما هو الدافع أصدقائنا الروس سيتمنوا تحطيم المركبة الفضائية الأمريكية؟

E para isso, eu pensei: "qual seria a melhor orientação, no clima mediterrânico, para um apartamento?"
و لذلك فكرت، ما هو الاتجاه الأفضل في مناخ البحر الأبيض المتوسط للشقة؟

Na linha pontilhada a vermelho, mostramos qual a adopção seria em pessoas aleatórias, e na linha à esquerda, inclinada para a esquerda mostramos qual seria a adopção com os indivíduos centrais dentro da rede.
في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة

E se assim fosse, qual seria a importância de ser humano?
ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Oh certo, sou apenas uma humana inferior, qual seria a lógica?
حقاً , أنا مجرد إنسانه متواضعة ماذا ستكون المسألة؟

qual seria o seu objetivo?
و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟

Se levarmos em conta que ele cavou como deve ser... qual seria o volume se ele preenchesse só metade?
لو افترضنا أنه حفر الحفرة بشكل جيد ماذا سيكون الفراغ لو ملأ نصفها؟

Os nazis ainda não tinham decidido qual seria o destino final dos judeus.
النازيون لم يكونوا قد قرّروا بعد ماذا سيكون المصير النهائي لليهود ؟

Uma medida temporária, enquanto decidiam qual seria o destino dos judeus.
إجراء مؤقت حتى يُقرّروا ماذا سيكون مصير اليهود ؟

E pensámos qual seria a motivação, qual seria o estímulo que precisávamos de adicionar?
وفكرنا بخصوص ما هو الدافع، ما هو الشيء المؤجج الذي نحتاج إلى إضافته؟

Viajo muito de avião, Se eu trabalhasse na FAA, qual seria a coisa a que faria muita observação direta?
أسافر كثيراً كثيراً , ولو كنت في إدارة الطيران الفديرالي , ما هو الشيئ الذى يستحق الكثير من المراقبة المباشرة ؟

qual seria a melhor hora para pegar você e seu marido juntos?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

A tragédia deste lugar é que todos sabem qual seria a solução no final, o fim da história.
الدراما في هذا المكان ان الجميع يعلم بالظبط ما سيكون الحل في النهاية

E se eu viesse ter contigo e te dissesse a mesma coisa, aí qual seria a tua explicação como médico?
و إن جئت أنا إليك و أخبرتك بنفس الشيء، فماذا سيكون تفسيرك كطبيب؟