"quando chegares" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تصل
• عندما تصلين
• حين تصل
• حين تعود
• عند عودتك
• عندما تبلغ
• عندما تدخل
• عندما تذهب
• عندما تصلي
• عندما تعود
• حين تصلي
• عندما تحصل هناك
• عندما تصلان
• عندما تصلون
• عندما تعودين

E tu estás à espera que ele se deite para evitares o silêncio constrangedor quando chegares a casa.
وتتأخر في الخارج منتظراً أن يأوى إلى فراشه، فيمكنك أن تتفادى الصمت المزعج، عندما تصل للبيت

Aaron, quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Às vezes... os pais fazem coisas que não fazem sentido para os filhos, mas... quando chegares ao Outro Lado, espero que compreendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Jerry, porque é que não me ligas quando chegares ao escritório?
جيري، لماذا تعيد الإتصال علي ؟ عندما تصل إلى المكتب

quando chegares a casa, não digas uma estupidez qualquer, como é hábito.
لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

quando chegares à praça central, estaciona em frente à Igreja.
عندما تصل إلى الساحة الرئيسية، أركن سيارتك امام الكنيسة.

quando chegares ao quinto passo, vais entrar na água.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

Posso não estar quando chegares a casa.
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Daqui a uma semana, vais sair daqui... e espero que mudes quando chegares a casa.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

quando chegares à refinaria, sai da estrada principal.
عندما تصلين إلى محل الألبان على الطريق السريع

Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

Avisa-me quando chegares lá. Vou por mais pessoas virtuais.
أخبرينى عندما تصلين هناك وسأدخل المزيد من الأشكال الوهمية

Há uma colina na tua frente. Diz-me quando chegares lá.
هناك سلسلة من التلال أمامك أخبرني حين تصل هناك

Não fiques surpreendido se eu não estiver aqui quando chegares a casa.
لا تفاجأ حين تعود فلا تجدنى لا تفاجأ إطلاقاً

Guerreia outra vez, e quando chegares a casa, nem um olhar terás de mim, nem uma palavra.
لو تشاجرت مرة أخرى . لن أرمقك بنظرة عند عودتك للمنزل . أو حتى بكلمة

Queres ficar como eu quando chegares aos 50 e poucos?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

Oh, quando chegares a Bonao, podes enviar este correio por mim?
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟

quando chegares a casa vais dizer-lhes o que te fiz, certo?
عندما تذهب للمنزل ستخبرهم بما فعلته بك , صحيح ؟

quando chegares aos 30, é melhor que tenhas personalidade.
يجب أن يكون لكِ شخصية عندما تصلي لسن الثلاثين.

Meu, estou empolgado com isto. Telefona-me quando chegares a casa.
أنني قلق حيال هذا اتصل بي عندما تعود للمنزل

quando chegares, liga-me e eu dou-te... Merda! Já te ligo.
اتصلي بي حين تصلي إلى الباب تباَ سوف أعود لك

- Liga-me quando chegares.
اتصل بي عندما تحصل هناك.

Sabes, quando chegares a Nova Iorque tens de ir à biblioteca municipal.
عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة

quando chegares ao ponto com tinta spray, que está a três milhas para leste.
عندما تصلون نقطة البوصلة انها ستكون ثلاثة اميال نحو الشرق

quando chegares a casa, vai estar cheia de flores.
عندما تعودين إلى البيت سيكون المنزل مليئًا بالأزهار