"quando decidir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تقرر
• عندما أقرر
• عندما أقرّر

Mas quando decidir juntar-se a nós, a minha aprendiz contactar-me-á.
ولكن عندما تقرر الانضمام الينا فأن تلميذتى ستتصل بى

Sugiro que se preocupe por estar longe de casa quando decidir se estabelecer.
أقترح بأن تكون قلقاً حول أن تكون بعيداً عن البيت عندما تقرر الاستقرار

Digo-lhe o que acontecerá quando decidir vetar a vontade do povo.
حسنا، دعني أخبرك ما يحدث عندما تقرر ممارسة حق النقض فوق إرادة الشعب

quando decidir afastar-te, espero que tenhas um minorca atrás para caíres e bateres com a cabeça.
-لديك تاريخ من هذا -حسناً، عندما أقرر إبعادك أتمنى أن يكون هناك شخص قصير يقف خلفك حتى تسقط و تصدم رأسك

Ligo-te quando decidir. Bom. Óptimo.
سأتصل بك عندما أقرر ما سأفعله.

Serás a primeira a saber quando decidir que estamos prontos, prometo.
ستكونين أول العارفين بالأمر عندما أقرّر عن استعدادنا، أعدكِ.

Digo-te quando decidir.
سأخبرك عندما أقرّر

Carregue nisso quando decidir o que quer fazer.
اقرع هذا الجرس عندما تقرر ماالذي ستفعله

Bem, avise-me quando decidir.
حسنا ، اعلمني عندما تقرر

Ligo quando decidir se participo na corrida.
" سأتصل بك عندما أقرر التسابق في " إديتارود

quando decidir "mijar" em Charming, não será com uma menina pequena.
عندما أقرر الذهاب إلى (تشارمنغ)، لا يعني أنه بشأن فتاة صغيرة