"quando entrei" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما دخلتُ
• عندما أتيت
• عندما جئت
• حين دخلت
• عندما وصلت
• عندما انضممت
• عندما دخلت الى
• عندما اتيت
• عندما ركبت
• عندما بدأت
• عندما ذهبت
• عندما مشيت
• عندما أنضممت
• عندما إنضممت
• عندما حصلتُ

quando entrei na aldeia, avistei um enorme recorte de Sunita.
عندما دخلتُ القرية، رأيت مجسمًا كبيرًا لسونيتا.

quando entrei aqui a noite passada para salvar o dia, fui no mínimo um pouco condescendente e indelicada.
عندما أتيت إلى هنا الليلة الماضية، لأنقذ اليوم كنت عنيدة قليلاً وغير متساهلة هذا أقل ما يجب أن اقول

quando entrei aqui, juro por Deus que te vi a beijar uma freira.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

O meu primeiro casamento já tinha sido um desastre, quando entrei naquele museu de arte, na vila, e vi a tua mãe pela primeira vez.
كان زواجي الأول مزرياً حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة.

Era quase meia-noite quando entrei no quarto.
وكان منتصف الليل تقريبًا عندما وصلت لغرفته.

Esta ideia surgiu-me em 2017, quando entrei para os Obituários.
لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017.

quando entrei naquela sala, fiquei sem pinga de sangue.
عندما دخلت الى تلك الغرفة أصبح قلبي باردا

quando entrei e a vi pela primeira vez ali...
عندما دخلتُ أول مرة ... ورأيتكِ تقفين هناك

Foi o dia mais triste que já vivi quando entrei no quarto e encontrei-a assim.
كان أصعب يوم أواجهه عندما دخلتُ غرفتها ووجدتها كذلك

quando entrei na cozinha, ela já não estava aqui, e depois ouvi o carro lá fora.
عندما دخلتُ كانت قد رحلت. بعدها سمعت صوت السيارة في الخارج.

Deviam ter visto a cara dela quando entrei.
كان يجب عليكم مشاهدة وجه بيري عندما أتيت

quando entrei para a DOG pensei:
عندما أتيت لمنزل الفتيات أول مرة

quando entrei, ele estava ali deitado...
عندما أتيت كان مستلقياً هناك ..

Foda-se! Tiraram-me o iPhone quando entrei.
اللعنة، لكم جميعا أخذ اي فون بلدي عندما جئت في.

É engraçado eu pensei ter ouvido algo cair no chão quando entrei.
هذا مضحك اعتقدت إني سمعت شيئا وقع على الأرض عندما جئت هنا

Ele estava sobre o corpo quando entrei.
لقد كان يحوم حول الجثة حين دخلت

Havia um polícia a sair quando entrei.
كان هنالك شرطي يهمّ بمغادرة المكان عندما وصلت

Não fazia idéia que estas coisas se passavam quando entrei para esta firma.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة

Admito ter ficado surpreso quando entrei.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Falava por telefone com a sua mãe quando entrei aqui A tua irmã.
وكانت والدتها من احادثها بالهاتف عندما اتيت هنا شققيقيتي

Depois o meu casaco ficou preso nas portas quando entrei novamente.
ثم علق معطفي ما بين الأبواب عندما ركبت مرة أخرى

Tinha 13 alunos quando entrei pela primeira vez na sala de aula.
في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا،

quando entrei, encontrei a Angelina a apontar uma arma ao Laurence, e implorei para ela a abaixar...
عندما ذهبت الى الداخل، وجدت أنجلينا تحمل مسدس على لورنس، توسلت إليها ان تضعه جانبا

quando entrei, a senhora estava a acabar de fazer um contrato com outras pessoas, e havia mais pessoas atrás de mim.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

A primeira ideia surgiu-me, é engraçado, quando entrei na indústria em 1919.
أتتني الفكرة لأول مرة عندما أنضممت الى هذا المجال عام 1919

Tinha 17 anos quando entrei para o KGB.
كنتُ في الـ17 من عمري عندما إنضممت للمخابرات السوفيتية

Algo que a minha avó me deu quando entrei na linha e vim para Miami.
شيء أعطتني إياه جدتي عندما حصلتُ على عمل لي معًا وإنتقلت إلى هنا إلى "ميامي"