"quando estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنتُ
• حين كنت
• عندما كنت
• حينما كنت
• حينما كنتُ
• حين كنتُ
• اخر مرة كنت

E foi quando estive doente. O Small comeu seis e não foi incomodado.
عندما كنتُ مريضاً ، الصــغار هنا قد أكلوا ستة

Tomou conta de mim, quando eu mais precisei, quando estive muito doente.
لقد أعتنت بي بأصعب أوقاتي عندما كنتُ مريضةً جداً

É o tipo de confusão que costumava acontecer quando estive nos Fuzileiros.
ذلك هو الخلط الذي كان يحدث حين كنت في المشاة البحرية

Não em casa dele. Contei sete camas, quando estive lá.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Não esqueço o quanto fizeste por mim, quando estive aqui.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حينما كنت هنا

Lembro-me destas montanhas de quando estive perdido no deserto.
-أذكرُ هذه الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء

quando estive no Exército estive seis meses numa força especializada em explosivos.
عندما كنتُ بالجيش... خضعتُ لدورة التخلّص من المدفعيّات المتفجّرة لستّة أشهر

Tenho pensado como foi para os meus pais quando estive no Vietname.
كنتُ أفكّر في الآونة الأخيرة أنه كيف كان الأمر بالنسبة لأهلي عندما كنتُ في الفييتنام

Vi muitos miúdos como ela quando estive no sistema.
لقد رأيتُ أطفالاً كثيرين مثلها عندما كنتُ في نظام الرعاية

Nunca lhe ocorreu dizer-me que estava naquela carruagem do metro quando estive no seu gabinete?
ألم يخطر ببالك أن تخبرني أنّكَ كنتَ داخل القطار عندما كنتُ في مكتبك؟

Sei que não faz muito sentido, mas quando estive no Outro Lugar, não sabia se ia voltar.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

quando estive na prisão estava lá um homem chamado Naco.
عندما كنتُ في السجن كان هناك شخصاً أسمه (ناكو)

quando estive com ele, tive de o obrigar a cobrar pelo seu tempo.
حين كنت معه كنت أضطر لدفعه ليأخذ حساب وقته

Tive oportunidade de me encontrar com ela quando estive cá e entendemo-nos.
كانت لدي الفرصه بلقاءها حين كنت متواجد هنا

quando estive nas forças especiais, mantiveram-me numa prisão Afegã onde tudo o que conseguia ver era um pedaço do céu azul.
عندما كنت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن أفغاني الكل اللدي استطيع رؤيته هو قطعة من السماء الزرقاء

quando estive no castelo, sentia-se ainda o poder do amor deles.
عندما كنت بداخل القلعة كنت أستطيع أن أشعر بقوة حبهما

quando estive em Chicago, um tipo pediu-me as minhas cuecas usadas.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

quando estive em sua casa em cima daquele escadote, ocorreu-me outra coisa que não me tem deixado dormir.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل

Sim, perdi o meu telemóvel quando estive aqui há bocado.
أجل. لقد أضعتُ هاتفي حينما كنتُ هنا بالصباح.

Eu ainda nao me esqueci o que fizeste por mim quando estive fora.
لم أنسَ ما فعلته حين كنتُ بعيداً

O facto é que a última vez que tive alguma paz e sossego foi quando estive em coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة