Discover our services in

    "que é que queres" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريد
        
    • ماذا تريدين
        
    • تريدني أن
        
    • ماذا تُريدُ
        
    • تريدينني أن
        
    • مالذي تريده
        
    • ماذا تريدني
        
    • تريدني ان
        
    • تريدين ان
        
    • تريدين مني
        
    • تريد منّي
        
    • مآذآ تريدين
        
    • ماذا تريدنا
        
    • ماذا تريدي
        
    • ماذا تريدُ
        
    Não queres ir à festa. O Que é que queres fazer? Open Subtitles حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟
    Saul, tu és o melhor. Estás entre os eleitos. O Que é que queres? Open Subtitles لقد كنت الافضل في مدينة كوبرس ، ماذا تريد ؟
    O primeiro autocarro para Berlim só sai amanhã. O Que é que queres fazer? Open Subtitles أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟
    Fogo, que fome! O Que é que queres comer? Open Subtitles يا إلهي إنني جائع ماذا تريدين أن تأكلي؟
    Então, Charlie, ainda não percebi em Que é que queres que eu te ajude. Open Subtitles لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك
    O Que é que queres de mim? Open Subtitles ماذا تُريدُ منى؟
    Não me chateies, Taha. És livre e tens a droga. O Que é que queres mais? Open Subtitles كفى، طه، أنت حرٌّ ومن معك ممنوعاتك، ماذا تريد أكثر من هذا؟
    Que é que queres, um castigo no teu aniversário? Open Subtitles ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟
    O Que é que queres que eu faça, lance um alerta sobre o tipo só porque ele leva no cu? Open Subtitles ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ لأنه شاذّ؟
    O Que é que queres que eu te diga? Open Subtitles لن ابيعها ماذا تريد مني ان اخبرك ؟
    Podes-me dizer o Que é que queres de mim? Open Subtitles إذاً ، ربما يمكنك أن تخبرني ماذا تريد مني؟
    Certo, agora que esclarecemos isso não sou a "propriedade escaldante" que pensas que sou o Que é que queres? Open Subtitles اذا بما اننا فهمنا الان انا لست تلك الفتاة المثيرة التي تعتقد ماذا تريد
    Porra, Caz, o Que é que queres fazer, meu? Open Subtitles اللعنه يا كاز ماذا تريد فعله يا رجل؟
    A namorada mandou mensagens a noite toda. O Que é que queres fazer? Open Subtitles إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟
    É por isso que a Olivia Pope passeia pelos corredores? - O Que é que queres, Leo? - Gostei disto. Open Subtitles ألهذا تتجول أوليفيا بوب في الأروقة؟ ماذا تريد يا ليو؟
    Então, o Que é que queres fazer durante as próximas duas horas? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟
    Não posso ser do Bem, não serei do Mal. Que é que queres de mim? Open Subtitles لا يمكنني أن أكون جيداً ، ولن أكون شريراً ماذا تريدين مني ؟
    - Harry, lá está ele outra vez. - E o Que é que queres que eu faça? Open Subtitles هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟
    Para Que é que queres o corpo? Open Subtitles ماذا تُريدُ الجسمَ؟
    Que é que queres que faça, que me sente junto ao rio e espere pela inspiração? Open Subtitles ما الَذي تريدينني أن أفعله بهذا الخصوص؟ أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة
    O Que é que queres com o satélite, de qualquer dos modos? Open Subtitles مالذي تريده من القمر الصناعي على اية حال ؟
    Bem, e o Que é que queres que eu faça, Johnston? Open Subtitles حسنا, ما الذي تريدني ان اقوم بفعله ياجونستون ؟
    O Que é que queres fazer primeiro? Open Subtitles حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً
    O Que é que queres que façamos... que matemos todos os animais nos jardins zoológicos? Open Subtitles ماذا تريدنا أن نفعل نقتل كل الحيوانات في الحديقة؟
    - Não sou maluca. - O Que é que queres, Freya? Open Subtitles ـ أنا لست مجنونة ـ ماذا تريدي يا فرايا؟
    O Que é que queres de mim? Open Subtitles ماذا تريدُ منّي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more