"que a polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الشرطة
• بأن الشرطة
• أنّ الشرطة
• ان الشرطة
• من الشرطة أن
• ان الشرطه
• للشرطة أن
• الشرطة ان
• أن رجال الشرطة
• ان البوليس
• بأن شرطة
• الشرطة القيام
• أنّ الشّرطة
• أن الشرطه
• تستطيع الشرطة

Sabemos que a polícia andou à tua procura. A mim também.
سمعنا أن الشرطة جاءت إلى بيتك و قامت بالتفتيش أيضاً

Diga-lhes que a polícia o contactou. Diga-lhes que eu os vou denunciar.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Não creio que a polícia possa ajudar com o Simon Elder.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر

Vai dizer que a polícia o vai levar para o MP para prestar depoimento e que não pode chegar lá vivo.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

Também dizia que a polícia estava ansiosa em me inquirir por tê-la visitado naquela noite.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

Penso que a polícia vai achar isto no minimo, muito interessante.
والآن، أعتقد أن الشرطة ستجد هذا مثيراً جداًً على الأقل

"mas aposto que a polícia ainda não sabe de nada.
و لكني واثق أن الشرطة لازالت تسير في الظلام

A verdade é que a polícia não consegue nada sozinha.
الحقيقة تبقى أن الشرطة لا تستطيع القيام بهذا بمفردها

O Blockleiter diz que a polícia vai fazer uma busca ao edifício.
لا يمكنهما البقاء هنا. حارس البناية يقول أن الشرطة ستفتش البناية.

Sabia que a polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

Disse que a polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Caso contrário, acho que a polícia também vai querer falar consigo.
على خلاف ذلك، أعتقد بأن الشرطة قد ترغب بالحديث معك

E se não fizer isso, então depois de saber que a polícia é consciente das suas intenções ele pode atrasar o seu plano para matar e conseguimos um pouco mais tempo.
أو أذا لم يفعل بعد معرفته بأن الشرطة تعرف نواياه قد يؤجل تنفيذ جريمة القتل وبذلك نكسب نحن بعض الوقت

Acham que a polícia se rala por os pretos ficarem pedrados? Nos bairros sociais?
أتعتقد أنّ الشرطة قد تهتم بشأن إدمان الزنوج في المجمّعات السكنية؟

De acordo com seu registo, acredita que a polícia trocou o seu filho por um menino falso.
وفقاً لملفّكِ فإنّكِ تعتقدين أنّ الشرطة أبدلت ولدكِ بولدٍ زائف

Se foi um traficante, vai achar que a polícia suspeita dele se encontrarem um corpo aqui.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

As notícias dizem que a polícia... não acreditou na outra mulher... quando ela encontrou aquele cartaz.
التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة لم تصدق تلك المرآة الآخرى عندما رآت الملصقات انها مفقودة

Precisam que a polícia responda logo? Liguem com antecedência.
أتريد من الشرطة أن ترد مباشرة، اتصل مباشرة

Mamãe diz que a polícia atira nos pretos.
امي تقول ان الشرطه تطلق النار على الناس السوداء هل هذا صحيح ؟

Sabes que, a polícia podia estar lá fora, tu sabes, a apanhar verdadeiros criminosos, em vez de estar aqui,
أتدري،كان يمكن للشرطة أن تكون في مكان ما تعلم.. تقبض على مجرم حقيقي بدلا من تواجدهم هنا

Temendo que a polícia estivesse atrás deles, Jacob teve medo... que Riley os atrasasse, e mandou que Sarah Jean o matasse... e se livrasse do corpo.
خوفا من الشرطة ان تكتشف شيئا جيكوب ظن ان رايلي سيبطئهم لذا امر سارة جين بقتله والتخلص من جثته

Estavas demasiado chocado para ver que a polícia também estava metida.
كنت مصدوماً ولم تدرك أن رجال الشرطة كانوا متورطين في ذلك أيضاً.

Julgo que a polícia não acredita em mim.
المترجمين اليونانيين فى لندن. لا أظن ان البوليس يصدق قصتى.

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

Parece estar a fazer algo que a polícia não faz!
ويبدو أنّه يحاول فعل شيء لا تستطيع الشرطة القيام به.

Quando aparecer morta, acha que a polícia não vai encontrar os vossos nomes nas minhas notas, Agente Bogle?
حينما أغدو ميّتةً، أتعتقد أنّ الشّرطة لن تجد اسميكما في دفتري، أيّها العميل (بوجل)؟

Os vizinhos avisaram que a polícia foi a casa.
الجيران أخبروني أن الشرطه. كانت موجودة عند المنزل

Lembra-se de eu ter dito que lidamos com coisas que a polícia não pode?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟