"que dês" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعطي
• أن تلقي
• أن توصل
• ان تعرفه
• ان تعطي
• أن تمنح

Quero que dês isto ao teu pai. É muito importante, está bem?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Quero que dês uma injecção à minha filha. É rápido.
اسمعي, أريد أن تعطي طفلتي الحقنة, سيستغرق ذلك ثانية فقط

Quero que dês isto ao sobrinho do wheeler.
أريدك أن تعطي هذه لإبن أخت ٌ ويلر ٌ

Queremos que dês uma vista de olhos numa coisa.
نريدك فقط أن تلقي نظرة عل شئ ما

Quero que dês um recado aos meus amigos para saberem que estou bem.
أريدك أن توصل رسالة إلى اصدقائي أخبرهم أنني بخير

Ela vai voltar antes que dês por isso pequenina.
حسنا، انها ستعمل يكون الظهر قبل ان تعرفه ذلك، طفلة.

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Espero que dês a hipótese de viver o teu sonho.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

Eu preciso que dês isto ao dono da loja.
اُريدك أن تعطي هذه لمالك المتجر

Quero que dês o teu melhor sorriso ao papá.
أريدك أن تعطي أفضل ابتسامة لأبوكي

Eu apenas... quero que dês uma oportunidade.
أنا فقط.. أريدك أن تعطي هذا فرصة

Quero que dês isto à tua mãe.
أريدك أن تعطي هذا لوالدتك

Quero que dês uma oportunidade ao Chuck de fazer parte da nova empresa.
اريدك أن تعطي (تشك) فرصة ليكون جزء من الشركة الجديدة

- Na cozinha. Se eu não voltar mais tarde, preciso que dês isto á minha Shereen, está bem?
أذا لم أعد لاحقا , عليك أن تعطي هذه لفتاتي (شيرين) , حسنا ؟

Quero que dês isto à Olivia.
أريدك أن تعطي هذه إلى أوليفيا

Preciso que dês isto à Hope por mim.
. أريدك أن تعطي (هوب) هذا لأجلي

Quero que dês os 5 mil dólares à Cheryl.
أريدك أن تعطي ال5000 دولار (إلى (تش.. )... إلى (تشيرل

- e quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Quero que dês um recado ao teu amigo.
أريدك أن توصل رسالةً... لصديقك هذا...

Preciso que dês um recado ao teu pai.
أريدك أن توصل لأبيك رسالة مني

Estarei em casa antes que dês conta.
اشتقت لك، وسأكون المنزل قبل ان تعرفه.

Posso sugerir que dês ao teu público mais sexo entre mulheres?
هل لي ان اقترح ان تعطي جمهورك المزيد من أمور الفتاه على فتاه

- Depois do fecharmos o negócio, quero que dês uma oportunidade ao Chuck de fazer parte da nova empresa.
بعد انتهاء الصفقة ... ( أريدك أن تمنح ( تشك فرصة لأن يكون جزءاً من الشركة الجديدة