"que deixei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني تركت
• التي تركتها
• أني تركت
• الذي تركته
• أنني نسيت
• بأنني تركت
• أن توقفت
• التي تركت
• أني سمحت
• أنّي تركت
• أني نسيت
• أن هجرت
• أن أقلعت
• أن تركت
• انني سمحت

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

Gostaste das panquecas que deixei ao pé do computador?
هل استمتعت بالفطائر المحلاة التي تركتها على حاسوبك؟

Tenho que ir andando. Só vim buscar o "chip" que deixei consigo.
عليّ أن أواصل المسير لقد أتيت فقط للشريحة التي تركتها معك

Raios. Acho que deixei o meu óleo de bebé nas outras calças.
تبا أعتقد أني تركت زيت عزيزي في السروال الآخر

É surpreendente olhar para o mundo que deixei para trás.
إنه أمر مفاجيء أن أنظر للعالم الذي تركته خلفي

Bolas, acho que deixei o leite no carro. Já volto.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

E podes dizer ao Mike que deixei a chave sob o tapete?
و أتمنى أن تخبريه أيضاً أنني تركت المفتاح تحت السجاد ؟

Lembrei-me que deixei umas pilhas perto de uma árvore, ali embaixo.
لقد تذكرت أنني تركت بعض البطاريات بجانب تلك شجرة هناك

- Saberei que deixei tudo em ordem. É tudo o que posso fazer por ele agora.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

Alguém viu uma torta que deixei a arrefecer na janela?
أي منكم رأى فطيرتي التي تركتها على النافذة لتبرد؟

As despesas foram feitas com o cartão que deixei no bar.
رسوم أتت على حسابي من البطاقة التي تركتها في الحانة

- Obrigado. Só vim buscar umas roupas e sapatos que deixei aqui.
شكرا، اريد فقط ان اجلب بعض الملابس والاحذية التي تركتها هنا

E não levou muito tempo para ela descobrir que deixei um estranho seduzi-la on-line.
ولم يستلزم وقت طويلاً حتى تكتشف أني تركت غريب يغريها على الأنترنت

Fica a saber que deixei entrar o electricista na tua casa.
أردت فقط أن تعرفي أني تركت الكهربائي في منزلك

Ao olhar para o mundo que deixei, é tudo tão claro para mim:
نعم، و أنا أنظر للعالم الذي تركته خلفي الأمر واضح لي جداً

Acho que deixei o meu detector de gracinhas no carro, por isso não percebi.
إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز

Esqueci-me que deixei ligado o gás central, que tem uma fuga!
نسيت بأنني تركت خط الغاز الرئيس يعمل ، وهو يسرب

É a minha bebida favorita, desde que deixei de beber.
هل تحبّ مخفوق الحليب بالفراولة؟ إنّه مشروبي المفضّل منذ أن توقفت عن معاقرة الشراب

Perdi-te no minuto em que deixei a cidade com ele.
لقد فقدتكِ في اللحظة التي تركت فيها البلدة معه

Acho que deixei as coisas descontrolarem-se.
أعتقد أني سمحت للأمور بالخروج عن نطاق سيطرتنا.

Sei que deixei aqueles sumos em pó.
أعلم أنّي تركت لكم كل مساحيق العصائر تلك.

Não posso acreditar que deixei a gaze fora.
لا يمكنني أن أصدق أني نسيت وضع القماشة جيداً

Desde que deixei a Elliot e lhe parti o coração, que ela não pode estar lá para mim.
منذ أن هجرت (إليوت) و حطمت قلبها, لم تسّتطع أن تساندني حقاً في محنتي

Desde que deixei de beber, nunca mais mijei na cama, mas ganhei um concurso mesmo antes de deixar de beber.
أنا لم أتبوّل في الفِراش منذُ أن أقلعت عن الشّرب لقد فزتُ بمسابقة ... الأزيز قبل أن أقلِع

No segundo dia, depois que deixei a Sultana... nosso navio foi apanhado em um tufão.
،في اليوم التالي ،بعد أن تركت السلطانة .ضرب سفينتنا إعصار

Se o Giles descobre que deixei alguém falar contigo, mata-me.
اذا علم جايلس انني سمحت لاحدا ان يكلمك سوف يقتلني