Discover our services in

    "que diabo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا بحق الجحيم
        
    • ما هذا بحق الجحيم
        
    • بِحقّ الجحيم ما
        
    • ماهذا بحق الجحيم
        
    • بحق الجحيم ما
        
    • أيّ هراء هذا
        
    • بِحقّ الجحيم ماذا
        
    • بحقّ الجحيم ما
        
    • ما الجحيم
        
    • ما اللعنة
        
    • ماذا بحقّ الجحيم
        
    • بحقّ الجحيم ماذا
        
    • بحق الجحيم ماذا
        
    • ما هذا بحقّ
        
    • ماذا هذا بحق الجحيم
        
    Que diabo de programa pensas que eu faço aqui? O quê? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم نوع من البرامج تظن انني افعله هنا؟
    "Gostaria de lhe perguntar Que diabo pensava ele estar a fazer." TED لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل.
    Se não andasse, Que diabo tínhamos nós para fazer? Open Subtitles نعم ، انظري الى الامر بهذه الطريقة ، روث لو لم يكونوا كذلك ، ماذا بحق الجحيم يمكننا القيام به ؟
    - Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US? Open Subtitles ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bem, Que diabo é que estou para aqui a dizer? Open Subtitles حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنا ما زال يَقُولُ؟
    Que diabo é que isso quer dizer? Open Subtitles الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟
    Mas Que diabo se passa nesta cidade? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم يحدث في هذة البلدة؟ ماذا..
    Mas Que diabo...? ! Sabes o que estás a fazer? Open Subtitles . ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟
    Peter, Que diabo pensaste que estavas a fazer? Open Subtitles بيتر,ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 69 00: 03:
    Que diabo sabes tu sobre o liceu? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تعرف عن المدرسة الثانوية؟
    Lois, importas-te de me explicar... Que diabo pensas que estás a fazer? Open Subtitles لويس .. هل تمانعين في إخباري ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنكِ فاعلة؟
    Escutem, queridas, estou cá há poucos dias, mas explicam-me Que diabo é isto? Open Subtitles أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟
    Que diabo é aquilo? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم نعم، أتوبيس الاحتفال رائع
    - Que diabo...? -Era uma das passageiras do voo. - Ele salvou-me a vida! Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم - انها احد المسافرين -
    Que diabo está a vir que é assim tão importante? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما هذه الشحنة القادمة المهمة جداً، ايه؟
    Se isto não é um trabalho para nós então o Que diabo será? Open Subtitles إذا كان هذا شيء لا يخصنا، إذًا ماهذا بحق الجحيم ؟
    Que diabo se passa, Ethan? Que raio de coisa é esta? Open Subtitles ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟
    - O Que diabo julga estar a fazer? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟
    O Que diabo está a fazer no apartamento deste tipo? Open Subtitles لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟
    Que diabo se passa aqui, Mike? Open Subtitles ما الجحيم الذي يجري هنا, مايك؟
    Cinco dias, quatro meninas Que diabo pode sair mal? Open Subtitles خمسة أيام، أربع فتيات، ما اللعنة يمكن ان تذهب الخطأ؟
    Que diabo? Open Subtitles ماذا بحقّ الجحيم ؟
    Então, General, quer-me dizer o Que diabo é que estamos a fazer? Open Subtitles أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟
    Que diabo estavas a fazer na casa de praia e com quem diabo o estavas a fazer? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا كنت تفعل فى منزل الشاطىء ومن بحق الجحيم الذى كنت تفعل معه هذا؟
    Mas Que diabo é isto? Open Subtitles ما هذا بحقّ الجحيم؟
    Que diabo? Open Subtitles ماذا هذا بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more