"que encontrámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي وجدناه
• اننا وجدنا
• أننا عثرنا
• أنّنا وجدنا
• ما وجدناه
• التي عثرنا عليها
• بأننا وجدنا
• التى وجدناها
• ماذا وجدنا
• الذى وجدناه
• ما وجدنا
• التي وجدت
• الذين قابلناهم
• التي وجدنا
• بأنّنا وجدنا

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Identificámos o passe para o Grandview Motocross Park que encontrámos.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Sinto-me bem com isto. Acho que encontrámos o nosso médico.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Mas, acho que encontrámos a arma do crime.
لكن أنا متأكد أننا عثرنا للتو على سلاح القتل

Acho que encontrámos uma boca mais mágica do que a minha.
أعتقد أنّنا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي.

E isto foi o que encontrámos quando coámos o sangue.
وهذا ما وجدناه عندما قمنا بوضع الدم في المنخل

Nenhum dos restos que encontrámos tinham mais de 6 cm de comprimento.
لم يتجاوز طول كافة أجزاء الرفات التي عثرنا عليها ستة سنتيمترات

Pensam que encontrámos este cavalo cheio de mazelas, e que o reabilitámos, ...mas não foi bem assim.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

É mesmo um parasita de galinha que encontrámos no esófago da vítima.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Tem a ver com um aditivo que encontrámos na heroína.
لذلك علاقة بزيت المحركات الذي وجدناه في بعض الهيروين.

que formava um elo inevitável com este lenço que encontrámos com a arma e a estola.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Também podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

A esta altura, já deve ter percebido que encontrámos o seu esconderijo, abrimos o seu cofre de combustão...
اذن بحلول هذا الوقت لابد أنك اكتشفت أننا عثرنا على منزلك الآمن

Lamentamos informá-los de que encontrámos o corpo dela esta manhã.
يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا جثّة إبنتك هذا الصباح.

Eu telefonei-lhes e tentei compreender como pensavam num esforço para combinar o seu conhecimento com a que encontrámos no código e nos dados.
من ثم بدأنا بالاتصال بهم لكي نوفق بين ما وجدناه وبين ما هو موجود في معلومات وكودات التي يعمل عليها هؤلاء الخبراء

Aqui temos Mashpee Commons, a readaptação mais antiga que encontrámos.
هذا هي الموسوعة ماشبي , أقدم الاماكن التي تم تحضيرها التي عثرنا عليها.

Cremos que encontrámos uma forma de o fazer. É a primeira vez que mostramos isto em público.
ونعتقد بأننا وجدنا طريقة القيام بذلك، وهذه أول مرة نقوم بعرضها على الملأ.

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

Agora, espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Um dispositivo goa'uid, do tipo dos que encontrámos em Argos.
إنه لوح كتابة للجواؤلد مثل الذى وجدناه على أرجوس

Bem, não encontrámos nenhum ouro, mas decidimos que o que encontrámos era muito mais valioso.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

E gostaria de descrever alguns dos resultados que encontrámos.
وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.

Goste ou não, todos os duplos que encontrámos são essencialmente nós.
سواء أحببنا ذلك أم لا. إن كل الأشباه الذين قابلناهم هم بالضرورة نحن

Gostava de poder ter mostrado a Painlevé o momento em que encontrámos cavalos-marinhos biofluorescentes da mesma espécie dos que eles estudava.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Ouvi dizer que encontrámos um pé. Quer que vá para o local do crime?
أجل، سمعتُ بأنّنا وجدنا قدماً هذا الصباح أتريديني أن أتوجّه لمسرح الجريمة؟