"que mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا أيضاً
• شيئاً
• أمراً
• شيئا
• ماذا أيضا
• أمرًا
• ماذا ايضا
• ماذا أيضًا
• أمرا
• وماذا أيضاً
• ماذا بعد
• أكثر ما
• ماذا ايضاً
• شيئًا
• أن أكثر

Combate ao terrorismo. Boa escolha. Deixe-me ver Que mais.
مكافحة الإرهاب , إختيار جيد لنرى ماذا أيضاً

No entanto está aqui, isso faz-me imaginar, o Que mais será que as Badlands têm à nossa espera?
بأي طريقة أتت هنا هذا يجعلك تتسائل نوع ما ماذا أيضاً في الاراضي الوعرة ينتظرنا ؟

Sabes Que mais? É tão típico de ti dizeres algo desse género.
هل تعرفين أنه كان من المتوقع أن تقولي شيئاً مثل ذلك؟

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes Que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Sabes Que mais? Não é justo. O Andy precisa daquele dinheiro.
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

E o que aprendi desses anjos foi algo Que mais ninguém sabia.
وما تعلمته من هؤلاء الملائكة وكان شيئا لم يكن أحد يعرف.

O teu sangue estava nele. Sabe o Que mais encontramos?
لقد كان دمك عليه أتعلم ماذا أيضا كان لديه؟

É incrível ter sobrevivido tanto tempo, mas sabes Que mais?
عجيب أنّي احتملتها طيلة تلك المدّة لكن إليك أمرًا

Talvez nos possas dizer Que mais Ela disse, Jacinta?
ربما أنتِ يمكنك أن تقولي لنا ماذا أيضاً قالت السيدة يا جاسنتا

- Vais emagrecer. - E tu Que mais apostas, Basie?
ستفقد الكثير من وزنك - علي ماذا أيضاً ستراهن؟

Essa pequena aventureira só quer o teu dinheiro o teu império editorial e Deus sabe o Que mais.
ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

Sabes Que mais, esquece a bebida. Vamos fazer uma loucura.
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون

Milhões de anos de evolução... e ainda estamos a construir alguma coisa... o Que mais para destruir do que criar.
ملايين السنوات من التطور وما زلنا عندما نبني شيئاً غالباً ما يكون من أجل التدمير كما هو للإبداع

Podes ao menos dizer-me o Que mais sabes sobre o corpo?
أيمكنك علي الأقل أن تخبريني عندما تعرفي شيئاً بشأن الجثة؟

Sabes Que mais? Um piquenique é perfeito.
حسناً أتعلم أظن فكرة النزهة أمراً رائعاً

Mas sabes Que mais, vou ser honesto contigo.
و لكن أتدرين أمراً ؟ ، على أن أكون أميناً معك

- Vai ser divertido. Anda. Quando eu era miúdo, era disto Que mais gostava.
سيكون أمراً ممتعاً كانت هذه لعبتي المفضلة بطفولتي

Essa preocupação absurda com seios foi o que... mais me estarreceu neste país desgraçado.
في كل الأوقات التي قضيتها في هذا البلد البائس هناك شيئا واحدا أرعبني هو موضوع تكبير الصدور

Estou certo que há suficientes pessoas divorciadas nesta sala para conhecerem a hostilidade, a revolta, quem sabe Que mais.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

E sabes Que mais? Não consigo deixar de pensar que se não nos tivéssemos intrometido, nada disto teria acontecido.
لا يمكنني المساعدة، لكن مجرد التفكير بأننا لو ابتعدنا عن طريقه، لما كان أمرًا من هذا قد حدث

Não. Sou parente dele, mas não posso fazer isso. Que mais queres?
أنا قريبه،لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

Fiz tudo o que me pediu. Que mais gostaria que eu fizesse?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

Digamos, às 21h30? Não, não, sabes Que mais, rapaz, percebi que cometi um grande erro.
كلا، كلا، أتعلم أمرا يا بني أدركت أني اقترفت خطأ فظيعا

Tudo o que diz pode ser verdade. Que mais?
كل ما تقوله من الممكن أن يكون حقيقى وماذا أيضاً ؟

Poupar reguadas, mimar as crianças. Não mudou. Que mais?
إمنع كل ما قد يفسد الأطفال، لم تتغير أبداً، ماذا بعد ذلك، توحيد الزي ؟

Por essa razão, como a voz é o som Que mais ouvimos ao longo da vida, ouvimo-la menos que outros sons.
وبسبب ذلك، وبما أن صوتك هو أكثر ما تسمعه في حياتك، فإنك تسمعه بشكل أكثر انخفاضا من بقية الأصوات.

Certo. Bem, já tínhamos chegado a essa conclusão. Que mais?
نعم , لقد فهمنا هذا , ماذا ايضاً ؟

Pouco a pouco, espero poder continuar com este trabalho e continuar a focar as lentes da sociedade para Que mais ninguém seja esquecido.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

General, está dizendo Que mais da metade deles morrerá.
أنت تَقُولُ أن أكثر مِنْ نِصْف رجالي سيُقتَلون؟