"que não estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني لست
• بأنني لست
• انني لست
• أنّي لستُ
• أنني لستُ
• أني لا
• بأني لست
• بأنني لستُ
• أنني غير
• اني لست
• بأنني لا
• بأني لا
• أني لم
• أننى لست
• أنّي لست

Olha, a questão é que não estou pronta para que esta relação acabe.
ما أقصده، أني لست مستعدة لإنهاء هذه العلاقة

O que é, acho que nenhum dos dois sabe, mas sei que não estou preparada para o descobrir.
ما هو , لا أعتقد بأن أحداً منا يعرفه , ولكن أعرف بأنني لست مستعدة لإكتشافه

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Significa que não estou para aturar uma brincadeira do departamento.
أي أنّي لستُ في مزاج لأيّ مضايقة متعلقة بالقسم

A única coisa de que me protegeste foi da prova de que não estou louca.
الشيء الوحيد الذي حميتني منه هو إثبات أنني لستُ مجنونة

Cary, sabes que não estou a ouvir nada do que dizes, certo?
تعلم أني لا أصغي إلى أيٍ مما تقول يا كاري, أليس كذلك ؟

Diz-lhe que não estou interessado e fá-la ir-se embora.
أخبرهــا بأني لست مهتمــا و اصرفهــا من هنا

E não penses que não estou ciente de que estou a projectar o meu aborrecimento face a isso na tua situação.
ولا تعتقدي بأنني لستُ مدركة بأنني اخطط لازعاجها حول ذلك على حالتك

Não. Isso ela não me disse. Ela sabe que não estou do lado dela.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها

Percebes, se ficasse chateada, coisa que não estou, seria pelo Epps pensar que nos venceu, por isso...
أقصد , إذا كنت أشعر بالغضب , مع أني لست كذلك سيكون بسبب ظن أيبس أنه غلبنا

Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso.
ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث

- Sim, isso parece um pouco estaladiço. - Ele diz que não estou preparado. Comeria isso, certo?
نعم، هذا يبدو انه يقول بأنني لست على استعداد لطبخ البيض عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟

Não os deixe entrar, diga que não estou. Recompensá-lo-ei!
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Mãe, quero que saibas que não estou chateado por teres desaparecido.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Não posso fingir que não estou surpreso. Só não imaginava que ias acabar por ficar com um atleta.
أعني, لا يمكنني إدّعاء أنّي لستُ متفاجئاً, فقط أنّي لم أستوعب أنّه إنتهى بكِ المطاف بصحبة شخص مثله.

Sabe que não estou interessado em qualquer outro dos seus activos?
أتعلمين أنني لستُ مهتماً بأي من ناشطيك الآخرين؟

- Sabes que não estou, porque um verdadeiro soldado faz o que for preciso para concluir a missão.
أنت تعرف أني لا أكذب، لأن الجندي الحقيقي يتم المهمة مهما تطلب الأمر

Eu acho que foram informações úteis. Senti que não estou louca.
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة

que não estou segura, que os casos Stitch que temos feito são testes para alguma coisa maior,
بأنني لستُ بامان بأن قضايا الخياطه التي نتعامل معها هي اختبارات جاريه لشيء أكبر

Vai saber que não estou lá, que foi um trabalhinho interno.
سيعرف أنني غير موجود, وسيعرفون أن الفاعل من المحيط الداحلي.

Agora sei que não estou sozinho no horror dessa escuridão.
اعرف الآن اني لست وحيداً في رعب هذا الظلام لذلك أيضاً ، كان الخوف من

Por isso, estás a reagir dizendo-me que não estou a sentir a tua dor e que a minha profissão é inútil.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

Estou farto de fingir que não estou apaixonado por ela.
انا منهك من التظاهر بأني لا احبها اظن ان هذا صنع هذا

Dizes ao teu avô velho e cego que não estou interessado nem nunca estarei?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

Eu não posso dizer que não estou desapontada, mas é como se diz, o que não nos mata torna-nos mais fortes, não é?
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

Óptimo. Mas... eu preciso dizer-te que não estou pronto para me comprometer.
هذا رائع ولكن، يجدر بي أن أذكر أنّي لست مستعدًّا للخوض في علاقة جادّة في الوقت الآني