"que tinhas dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك قلت
• أنكِ قلتِ
• أنك قلتي
• انك قلت
• بأنك قلت
• انك قلتي
• أنكِ قلت
• أنكِ قُلتِ
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• أنّكِ قلتِ
• قلتَ أنّك

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

Pensava que tinhas dito que chegar lá depressa não era suficiente.
حسبتُ أنك قلت بأن الوصول إلى هناك سريعاً ليس كافياً

Pensei que tinhas dito que não conhecias ninguém por estes lados?
أعتـقد أنك قلت بــأنك لا تـعرف أي شخص هـنا ؟

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Pensei que tinhas dito que ir à pedicure... tinha sido a melhor coisa que já tinhas feito.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

Pensei que tinhas dito que não era errado ser diferente.
اعتقد انك قلت لا توجد مشكلة أن اكون مختلفة

Pensei que tinhas dito que eu... Podia escolher o restaurante.
أظن أنك قلت بوقت سابق أني من سأختار المطعم

Pensei que tinhas dito que se afastou da água?
اعتقدت أنك قلت انها ستتحرك بسرعة عند الماء؟

Pensei que tinhas dito que gostavas de mulheres em roupa interior bonita.
حسبت أنك قلت أنك تحب النساء اللواتي يرتدين الملابس الداخلية الجميلة

Óptimo, mas, pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

Espera. Pensei que tinhas dito que não estaria aqui ninguém.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Pensei que tinhas dito que eu não era boa o suficiente para o teu clã.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Pensei que tinhas dito que o poder da mãe era o de bloquear o tempo.
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

Mas eu pensava que tinhas dito que eras uma criança amada.
و لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ بنت غير شرعية

Pensava que tinhas dito para ficar calada.
ظننت أنك قلتي ابقي هادئه لا أستطيع التحدث الآن.

Pensava que tinhas dito que já não ias enganar as pessoas.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Pensei que tinhas dito "Marco Giro." E não "Marco Bom."
اعتقدت بأنك قلت ماركو الطيف و ليس ماركو الجذاب

Pensei que tinhas dito que tinha vindo até aqui nessa noite.
كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل

Mas pensei, que tinhas dito que não podíamos ter um cachorrinho.
لكني أعتقد أنكِ قلت أننا لا نستطيع إمتلاك جرو

Espera um minuto, pensei que tinhas dito que tudo isto já tinha sido verificado por impressões digitais.
انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.

Pensei que tinhas dito que não conseguíamos endireitar!
اعتقدتُ أنّكِ قلتِ بأنّه لا يمكننا أن نستقرّ

Pensei que tinhas dito que já terias saído quando eu voltasse.
خلتُك قلتَ أنّك ستكون قد رحلتَ عند عودتي