"quem disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال
• من يقول
• ومن قال
• من أخبرك
• من الذي قال
• من قلت
• مَنْ قالَ
• الذي يقول
• بأمر من
• من ذكر
• من قالها
• من أخبركِ
• من قائل
• من قالت
• مين قال

Quem disse que o amor tem que ser doce e amável?
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

Primeiro, Quem disse que o camião a teria morto mesmo?
أولاً ، من قال أن الشاحنة كانت ستقتلها ؟

Agora, Quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

A nossa democracia está corrompida, as nossas leis já não funcionam. Não fui eu Quem disse isto, foi o nosso parlamento, que publicou um relatório a dizer isto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

E Quem disse que o romance morre depois do "sim"?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

Quem disse que é preciso uma colher de prata para servir sobremesas?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Quem disse que não se podia acampar em Nova lorque?
من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك

Quem disse que o corpo tem que ser encontrado aqui?
اللعنة. من قال انهم يجب ان يجدوا الجثة هنا؟

Quem disse que não posso? Quero a minha vida de volta,
نعم أستطيع من قال انه لا يمكنني يا رجل ؟

Quem disse que não podemos fazer o perfil de zeros e uns?
أترين؟ من قال أننا لا نستطيع تحليل الأحاد و الأصفار ؟

Além disso, Quem disse que iria atrás do teu pai?
،إلى جانب من قال أنه والدك الذي سأسعى خلفه؟

Você Quem disse que nós precisamos deixá-lo sentir a responsabilidade da independência.
أنت من قال أننا بحاجة لتركه يشعر بمسؤولية اعتماده على نفسه

Quem disse que a pré-menopausa, a testosterona baixa e a deficiência cognitiva leve são problemas de saúde?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

Quem disse que temos que ir no comboio das 3:15?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

Quem disse que eu ia? Ela vai.
من قال بأني سأرحل، هي من سيرحل، هي تظنني سأرحل ولكني لن افعل

- Devias continuar a apurar-te. - Quem disse que não o farei?
ـ أقصد بأنكي يجب أن تستمري عليه ـ من قال بإنني لن؟

- Quem disse que queria que viesses?
لن اذهب معك من قال انى اريد ان اذهب معك ؟ حسنا , اوقف هذا الهراء

Quem disse que lhe vamos armar uma emboscada aqui?
اللعنه على تلك العقول , من قال اننا سنهاجم ميجور باور فى هذا المكان بالتحديد ؟

De facto, Quem disse que ela era humana?
في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟

- E Quem disse que temos de nos sentar num "privado"?
ومن قال إن علينا الجلوس على كراسي مرتفعة؟

Quem disse para não olhares a meios no caso Gettys?
من أخبرك بأن تتغاضى عن كل أخطاء السيد جيتيز؟

Tenho de concordar com o Carlton. Quem disse isso?
أنا أوافق كارلتون من الذي قال هذا ؟

O Gordinski disse que foi você Quem disse que levei o Damien para casa.
غوردينسكي قال انك من قلت انني اقللت داميان للمنزل

Quem disse que estava zangado com alguém?
حَسناً، مَنْ قالَ أنا كُنْتُ غاضبَ مَع أي شخص؟

Quem disse que a polícia nunca aparece quando precisamos dela?
الذي يقول هناك أبدا a شرطي متى تحتاج واحد؟

Quem disse alguma coisa sobre relação?
من ذكر شيئاً عن العلاقة الوثيقة ؟

Não interessa. Eu sei Quem disse.
لا يهم، أعرف من قالها وسأغرسُ سكيناً في قلبه

Eu não disse nada disso. Quem disse isso, disse uma mentira.
لم أقل شيئًا كهذا، مهما هذا يكن من أخبركِ فهو يكذب

- Sabes Quem disse isto?
هل تعرف من قائل ذلك ؟ المسيح ؟

Quem disse que ele deixou a cidade?
من قالت هو بلدة يسرى؟

Quem disse que não és uma óptima conversadora?
مين قال انك موب متحدثه كويسة