"quem estás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • من انت
        
    • من أنت هنا
        
    • الذي تتحدثين
        
    • من تتعامل
        
    Tony, com quem estás a falar? Céus! Open Subtitles تونــــــــــــــــــي , من انت تكلم تحت؟
    Só quero que saibas exactamente com quem estás a lidar. Open Subtitles انت اسمع, اريدك ان تعرف مع من انت تتعامل بالضبط
    - de quem estás a tentar proteger. Open Subtitles لذا ستبعد الأنظار عن من انت تحاولين حمايته-
    Idiota, ao menos sabes com quem estás a falar? Open Subtitles حمقاء. هل تعرفي حتى من الذي تتحدثين إليه؟
    Com quem estás fodendo, sua puta? Open Subtitles برأيك مع من تتعامل أيه اللعين إنك مجرد عاهر
    Não fazes ideia com quem estás a lidar. Open Subtitles انت ليس لديك ادنى فكرة مع من انت تتعامل
    Então com quem estás? Open Subtitles اذن , مع من انت هنا ؟
    Porque nunca sabes com quem estás a lutar. Open Subtitles لانك لا تعلم ضد من انت تلعب
    - Então, com quem estás aqui? Open Subtitles حسناً مع من انت هنا ؟
    Não te esqueças com quem estás a falar. Open Subtitles لا تنسى مع من انت تتحدث
    Com quem estás a falar? Open Subtitles مع من انت تتكلم؟
    Com quem estás a falar? Open Subtitles مع من انت تتكلم؟
    -Com quem estás a falar? Open Subtitles - مع من انت تتكلم؟
    quem estás a chamar de medricas? Open Subtitles من انت لتناديني بـ"دجاجة"؟
    - Com quem estás aqui? Open Subtitles من انت هنا مع؟
    - Com quem estás tu? Open Subtitles من انت ؟
    Merda, acho que sei de quem estás a falar. Open Subtitles يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه
    Não fazes ideia de com quem estás a lidar. Open Subtitles ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more