"quem matou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قتل
• قاتل
• الذي قتل
• مَن قتل
• من قام بقتل
• من قتلت
• بمن قتل
• عمن قتل
• الذين قتلوا
• لمن قتل
• من قتلَ
• من الذى قتل
• مَن قتلَ
• مَنْ قتل
• من قتله

Sra. Folliat, você sabe quem matou Marlene Tucker e sabe o porquê.
سيدة فوليات.. انت تعرفين من قتل مارلين تاكر وتعرفين السبب ايضا

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Deve haver uma forma de descobrirmos quem matou os teus pais.
ربما كانت هناك وسيلة تمكننا من معرفة هوية قاتل والديكِ.

quem matou o Nadir Khadem tinha um ódio visceral dele.
من قتل نذير خادم كان لديه كراهية عميقة له

Descobre quem atirou no Sean, quem matou o Agente Potter.
اعرف من قتل شون، من الذي قت العميل بوتر.

quem matou a Coco estava na verdade atrás do pai dela.
أيا كان من قتل كوكو كان في الحقيقة يتتبع والدها

Ainda assim, quem matou a Phoebe teria de saber dela, não é?
مع هذا، من قتل فيبي لابد انه كان يعلم عنها، صح؟

Sim, minha senhora, mas gostava de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

- Sabe quem matou Mrs Doyle?
سيدتي، لا أفهم أن يكون لديك أدلة تثبت من قتل السيدة دويل؟

Concordam ou não, que quem matou Louise Bourget, matou Linnet Doyle?
أنتم سوف تتفقون معي , أليس كذلك؟ على أن كل من قتل لويز بورجيه أيضا قتل لينيت دويل

Agora sei, sem sombra de dúvida, quem matou Madame Doyle,
أنا هرقل بوارو الآن أعرف , من دون أدنى شك ,من قتل السيدة دويل

- Sabe quem matou a Louise?
يترك مسرح الجريمة ماذا؟ هل تقول أنك تعرف من قتل لويز؟

Sabe quem matou o seu marido, Lady Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

quem matou Lauren Mackalvey tem uma determinada atitude em relação às mulheres.
من قتل لورين ماكالفي عنده a موقف مؤكّد نحو النساء، حقّ؟

quem matou o agente em Syracuse não deixou que se determinasse a causa de morte.
من قتل ذلك الوكيل في سيراكوس كان لذا ذكي، لا سبب واضح من الموت يمكن أن يوجد.

Estou mais preocupado com quem matou os goa'uid e porquê.
الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا

Lamento não ter conseguido descobrir quem matou o teu pai.
أنا آسفة لكوني لمْ أتمكّن من معرفة قاتل والدكَ

quem matou a minha mulher ainda está solto. Mas todos na cidade acham que sou o assassino.
الرجل الذي قتل زوجتي لا يزال بالخارج ولكن كلّ من في البلدة يعتقد أنني القاتل

Mas onde me pode ajudar é a descobrir quem matou o meu homem.
لكن يمكنك أن تساعدني في معرفة مَن قتل رجالي.

Quer brincar ao rei do castelo, ou descobrir quem matou a sua mulher?
أتريد لعب دور الملك بالقلعة؟ أو تُريد أن تكتشف من قام بقتل زوجتُكَ؟

O vinho fê-lo ficar lento e o javali desventrou-o... mas quem matou o Rei foi a vossa misericórdia.
النبيذ أبطأ حركتهُ و الخنزير قام يتمزيقهِ. و لكن رحمتك هذه هي من قتلت الملك.

Sendo tão esperto, porque não nos diz quem matou o Balthazar?
لو كان بهذا الذكاء , لماذا لا يخبرنا بمن قتل بالتازار؟

Nenhum de vocês sabe nada sobre quem matou o Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

E que se há alguém que pode encontrar quem matou o meu pai, é você.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

Certifica-te de que quem matou as crianças paga pelo que fez.
وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال، لأنه سيدفع ثمن ما فعل.

Sei que não foste tu quem matou o Rei...
أنا أعلم إنّه ليسَ أنت من قتلَ الملك

Do que estás a falar? quem matou o Carl, e Isaac?
الذى تتحدث عنة ليس من شاننا من الذى قتل كارل واسحاق

Aquele Demónio não foi quem matou o meu pai,
هذا الوحشُ لم يكُن هو مَن قتلَ أبي

É tudo o que tenho. Prometo-to que vou encontrar quem matou mesmo o rapaz, está bem?
أعدكَ أنّي سأعثرُ على مَنْ قتل ذاك الفتى ,حسناً؟

Muito bem, quem matou o Carson tem o elefante.
حسناً ، أياً كان من قتله ، فقد أخذ الفيل.