"quero que saiba" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعلمي
• أريدك أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أردتك أن تعرف
• اريدك ان تعلم
• أريد منك أن تعرف
• أريدكِ أن تعلمي
• أُريدكَ أن تعلَم
• اريدك ان تعرفى
• أريدك أن تعلمى
• أريدك ان تعرف
• أردتك أن تعلم

quero que saiba que o meu interesse em você é puramente científico.
لحظة ، أريدك أن تعرف أن إهتمامي بك مسألة علمية بحتة

quero que saiba que se saiu muito bem lá atrás.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Eu quero que saiba que, apesar das aparências, a Kyra e eu não tivemos intimamente em situação alguma.
أريدك أن تعلم هذا بالرغم ما حدث كيرا وأنا ليس لدينا أيه علاقه حميمه بأي نوع

quero que saiba que, se acontecesse alguma coisa a si ou ao bebé, seria uma terrível perda para todos nós.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

quero que saiba porque impedi a polícia de a prender.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Sargento, quero que saiba exactamente aquilo para que se alistou.
أريدك أن تعرف أيها العريف ما قمت بالاشتراك فيه

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas quero que saiba que estou aqui para o servir, agora e em Novembro.
أنا أعرف أن هناك خلافات بيننا لكن أريدك أن تعرف إن هنا من أجلك من الآن حتى نوفمبر

Doutora, só quero que saiba que o seu apoio significa muito.
الطبيب , وأنا فقط أريدك أن تعرف كم يعني دعمكم.

quero que saiba que estou ao lado do Gordon.
و أريدك أن تعرف أيضا أننى الى جانب الجنرال جوردون هل تعنى أن هناك أملا سيدى ؟

Só quero que saiba aquilo que precisa de saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Em primeiro lugar, quero que saiba que reparo nas suas melhorias.
أولا وقبل كل شيئ، أريدك أن تعلم بأني أرى تقدمك.

quero que saiba exactamente onde estou e onde pode sempre encontrar-me.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

Como está sendo sincero comigo, quero que saiba que sou apenas uma telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Mas quero que saiba que não concordo com você.
لكنني أريدك أن تعلمي بأنني لا أوافقكِ الرأي على الإطلاق

Sou Bill Cassidy, e quero que saiba, que lamentamos isso do Waco.
أنا بيل كاسيدي يا سيدتي أريدك أن تعرفي بأسفنا لما حدث لوايكو الصغير

Eu só quero que saiba que roubo banco porque um homem surdo me roubou o lugar na companhia telefônica.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

quero que saiba que a esquecerei após este momento e nunca mais pensarei em si.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Aconteça o que acontecer, quero que saiba que lhe ficarei sempre grata pelo que fez por mim.
ليس مهماً ما هو قادم أردتك أن تعرف لطالما قدّرت كل ما فعلته من أجلي

Ei, Steve, eu sei que isto se tornou tudo um disparate, mas quero que saiba que da primeira vez que nos conhecemos, não estava a mentir.
ستيف , اعلم ان كل شيء اصبح جنوني هنا لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

Sr. Rawlins, quero que saiba como lamento pelo seu filho.
سيد رولينز أريد منك أن تعرف كم أنا آسف بشأن ابنك، سيد رولينز

quero que saiba que agora vemos as coisas de outro modo.
.. أريدكِ أن تعلمي أننا نرى الأمور بمنظورٍ آخرٍ الان

Só quero que saiba que sei a verdade.
أنا فقط أُريدكَ أن تعلَم أني أعرفُ الحقيقَة يا رجُل

quero que saiba que lhe será devolvido quase como novo dentro de 24 horas.
اريدك ان تعرفى انه سيعاد لك تقريبا كانه جديد فى خلال 24 ساعه

Mas eu quero que saiba que invejo o que você tem.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

quero que saiba que temos orgulho por tê-lo tido connosco.
أريدك ان تعرف اننا فخورين أنك معنا في الكلية.

Matt, quero que saiba que respeito a sua necessidade de privacidade.
-اسمع يا ماثيو, أردتك أن تعلم بأننى أقدر احتياجك للخصوصصية