"representam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمثل
• يمثلون
• تمثلون
• يمثلونه
• تمثله
• يمثّل
• تُمثل
• تُمثّلُ
• تمثّله
• يمثل
• يُمثّلونَ
• يمثله
• يمثلوا
• يمثلان
• ترمز

representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

Quando a vitimologia é específica desta forma, sabemos que as vítimas representam uma pessoa em especial para ele.
عندما تكون اسباب اختيار الضحايا محددة هكذا نعرف ان الضحايا تمثل شخضا معينا بالنسبة له من؟

É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou:
انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

Estas pessoas representam dezenas de biliões de dólares injetados na economia global.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Como agentes da Lei Seca, representam o melhor que a América tem para oferecer.
بصفتكم عملاء حظر خمور، أنتم تمثلون النخبة الأمريكية،

A única forma de o fazermos é reconhecer as nossas capacidades criativas pela riqueza que representam e ver as nossas crianças pela esperança que são.
والطريقة الوحيدة لقيامنا بذلك هي بتنبهنا لثراء قدراتنا الإبداعية وتنبهنا لأطفالنا والأمل الذي يمثلونه.

O que é que aquelas palavras estranhas e desenhos vibrantes representam?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Este lugares, estas origens, representam falhas na governação.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية

Se pensarmos nisso — deixem-me compor a imagem — as fibras representam vulnerabilidade.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف

E o núcleo destes agentes-chave são grupos que representam interesses diferentes dentro de países.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول

Estes retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.
هذه الصور الفارغة تمثل أفراد، أفراد على قيد الحياة، لم يستطيعوا أن يكونوا موجودين.

Estes três pontos vermelhos representam os pontos de rastreamento que se tentam manter centrados nesse pico.
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

Agora, há quem diga que os quatro naipes representam as quatro estações.
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.

Achamos que representam alguém que fez mal o suspeito e ele está a despejar a raiva nelas.
و نعتقد انهم يمثلون شخصا ما يعتقد الجانى انها ظلمته و هو يخرج غضبه عليهم

Vocês representam os funcionários do sindicato e nós os outros.
أنتم تمثلون نقابات الموظفين ونحن نمثل أي جهة مادام الأمر غير نقابي

Pode odiar as canhoneiras e o que representam, Jameson, mas os vossos missionários só são tolerados porque as temos.
الآن. أنت تستطيع أن تكره سفن المدفعية و ما يمثلونه يا جيمسون لكنكم أيها المبشرون فقط تتسامحون لأننا نسيطر عليهم

Vão ouvir três notas musicais e têm de me dizer que coisa, existente num piquenique, elas representam.
إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة

Os humanos não representam nenhuma ameaça para nós. São estúpidos e cobardes.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

Não sabemos quais representam crianças que já foram resgatadas ou quais as que ainda precisam de ser identificadas.
نحن لا نعلم كم منها تُمثل أطفالاً تم إنقاذهم بالفعل أو لازال الطفل بحاجة إلى تعريف.

Estas luzes representam cada pessoa do planeta.
هذه الأضواءِ تُمثّلُ كل شخصِ حيّ على الكوكبِ

Não são vocês, mas o que representam.
لمْ أقصدك أنت، وإنّما ما تمثّله

Servem assim 52 000 aldeias, que representam uns 80 milhões de pessoas.
وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.

Eles representam os fantasmas que o Cyrus precisava de apanhar:
و هم يُمثّلونَ الأشباحَ التي .احتاج سيروس للإمساك بها:

Esperanças, medos, segredos. Tenho de compreender o que representam.
آمالهم، مخاوفهم، أسراهم معرفة ما يمثله أولئك الناس، هو المفتاح

E muitos dos grandes sindicatos não representam os seguranças.
والكثير من الإتحادات الكبيره لن يمثلوا ضباط حراسه

Perdoe-me, se lhe causei algum embaraço, mas queria que visse que os meus pais não representam qualquer perigo para os USA.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة