"roupa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثياب
• ملابس
• لملابس
• رداء
• ثوب
• ببدلة
• بملابس
• بدلة
• بزي
• وملابس

Toma isto e vai tirar essa roupa de palhaço.
لماذا لا تأخذ هذه وتغير ثياب المهرجين تلك؟

Nem muita roupa de noite. Já não vai ser precisa.
ولاداعى لكثير من ثياب النوم لم تعد مطلوبة

Alguém está com a mesma roupa de ontem. Estivemos em acção?
احدنا يرتدى نفس ملابس الليله الماضيه هل حظيت ببعض الاثاره؟

Podia empregar-me numa loja de roupa de homem.
يُمكنني أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Uma roupa de virgem? - Já não vais precisar dela. - Segurem-na!
انه رداء فتاتنا العذراء لن تحتاجيه بعد الآن

Entras, coloca a tua roupa de banho e depois sais!
تدخلين، و ترتدين ثوب السباحة ثم تخرجين على الفور

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Ouvi falar de ensaios de casamentos, mas nunca ouvi falar em ensaios com roupa de casamento.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

A segurança diz que a apanharam nas gravações a roubar roupa de homem.
أنهم ألتقط على الكاميرا سرقة ثياب رجالية إنه تشغلهم

O irascível Mark é um jeitoso com roupa de totó, mas penso que a Lori ainda não viu isso.
حسنا , مارك الغريب مثير في ثياب الأحمق لكني لا اعتقد ان لوري فكرت بهذا بعد

O testemunho deles foi correcto de que durante o tempo em que o Marco esteve ao seu cuidado você usou roupa de mulher e maquilhagem para trabalhar?
فهل كانت شهادتهم دقيقة.. أنه خلال وجود ماركو في وصايتك.. فقد لبستَ ثياب النساء ووضعت الماكياج للعمل؟

Pendurada no armário lá estava a roupa de Almirante dele.
نظرت إلى ملابس أبى كان معلقاً فيها سترة أميرالاى

roupa de crianças, sapatos, casacos, esse tipo de coisa.
ملابس الاطفال, الاحذيه, المعاطف هذا النوع من الاشياء

Podia arranjar emprego a vender roupa de homem.
يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Não sei. Ela vestiu uma roupa de festa e saiu.
لا أعلم، فقد غيّرت ثيابها لملابس إحتفالٍ وغادرت.

Cerca de 1,75m, cabelos escuros, roupa de corrida azul e branca, uma grande bolsa de ginástica, uma mulher bem bonita.
طولها حوالى 5 أو 9 أقدام, سوداء الشعر رداء للركض أزرق و أبيض حقيبة تمرين كبيرة, فتاة جميلة حقاً

como roupa de hospital... sim. E tinha a cabeça rapada.
نعم، مثل رداء المستشفى الأبيض وكان رأسه حليقاً

Como posso depilar você se estiver usando roupa de banho?
كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟

Colocar uma roupa de látex destas é como colocar uns colãs que é dois tamanhos menor e molhado.
عندما تلبس ثوبا مطاطيا كهذا فأنه يشبه قليلا ثوب السباحة حيث انه اصغر بقياسين ومبتل سابقا.

Seamus, qual é o da roupa de aniversário?
شيموس , ما الأمر ببدلة العيد ؟

Os calções estavam misturados com a roupa de desporto. Até os ter vestido, não...
الصناديق كانت مختلطة بملابس رياضية حتى ارتديتها..

roupa de safari, botas, capacete, e um holodisco para reverem a viagem.
أي بدلة رحلة صيد،جزم ، خوذة وقرص هولو لينشط القفزة

Está bem, Colby, achas mesmo que o xerife anda por aí a usar roupa de pescador e a brincar às escondidas connosco?
هل تعتقد يا كولبي ان بلدة الشريف تدور حولنا بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء؟ ؟

No centro comercial dos negros, só há ténis e roupa de bebé.
لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية