"saber do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف عن
• يعرف عن
• أهتم ب
• أهتمّ
• يهتم ب
• تعرفي عن
• أهتم بشأن
• أبالي بشأن
• اهتم بشأن
• السماع عن
• أَهتمُّ
• أعرف مما
• أعبأ

Agora quero saber do novo recluso, além de ser grande, claro.
أما الآن فأريد أن أعرف عن النزيل الجديد علاوة عن حجمه الضخم.

E uma felicidade nenhum deles saber do seu noivado.
من حسن الحظ أنهم لا أحد فيهم يعرف عن خطوبتك، عذراً

Não quero saber do Rocky e da Amy.
(حسناً، لن أهتم ب(روكي (و (آمي

Por mim não quero saber, só quero saber do teu futuro.
عزيزتي، أنا لا أهتمّ بنفسي بعد الآن كلّ ما أهتمّ به هو أنت ومستقبلك

Quem quer saber do raio da nossa família?
يعني، من يهتم ب.. بعائلتنا الحمقاء

Quando estás com alguém que gostas, não queres saber do que ele gosta?
عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟

Não quero saber do helicóptero para nada, quero é ir-me embora.
هيلين لا أهتم بشأن المروحية أريد أن أغادر اليوم

- Não quero saber do tipo.
اسمع، أنا لا أبالي بشأن ذلك الرجل، مفهوم ؟

Não quero saber do paciente para não ser influenciada.
لا أريد أن أعرف عن المريضة كي لا تؤثر علي.

Devia saber do que estão a falar?
هل من المفترض أن أعرف عن ما تتحدثون عنه؟

Ele tinha de saber do abuso.
أعني، كان لا بد أن يعرف عن الإعتداء.

Como é que o Noel podia saber do Ian e da Ali?
كيف أستطاع نويل أن يعرف عن أيان وألي?

- Não quero saber do Fibonacci.
(لم أعد أهتم ب(فيباناتشي

Quero lá saber do que pensa. Esse problema não é meu.
لا أهتمّ بما تشعره ليست تلك مشكلتي.

Não quero saber do dinheiro. Qualquer coisa é melhor do que isto.
أنا لا أهتمّ بالمال أيّ شئ أفضل من هذا

Tu és de lá, deves saber do que estou a falar.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

Quero lá saber do tribunal. Interessa-me a verdade.
لا أهتم بشأن المحكمة بل أهتم بالحقيقة...

Quero lá saber do protocolo.
-هذا مخالف للتعليمات ! لست أبالي بشأن تعليماتكما

Não quero saber do teu caso.
لا اهتم بشأن علاقتك الغرامية.

Não quero saber do outro homem na tua vida.
لا أريد السماع عن الرجال الآخرين بحياتك

Não quero saber do jogo. Já ganhamos isto!
أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

Prefiro saber do que tenho de ter medo.
أفضل أن أعرف مما يجب أن أخاف

E, para variar, não quero saber do teu drama. Quero lá bem saber se desligaste a humanidade.
ولمرّة، لا أعبأ بدراما حياتك، ولا أحفل بإخمادك لإنسانيتك.