"saber sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف عن
• تعرف عن
• تعرفه عن
• تعلم عن
• نعرف عن
• يعرف عن
• معرفته بشأن
• اعرف عن
• أسأل عن
• أعرف بشأن
• معرفته عن
• لمعرفته حول
• يعلم بشأن
• تعرف حول
• تعلمه عن

Diz-lhes que quero saber sobre as Armas de Destruição Massiva.
أخبره أنّ أريد أن أعرف عن أسلحة الدمار الشامل

Quero que atirem pela janela tudo o que pensam saber sobre anatomia.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة

Como homem, só há uma coisa que deves saber sobre as mulheres.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

O que queres saber sobre falcões?
فن تربية الصقور؟ ماذا تريد أن تعلم عن تربية الصقور؟

Okay, temos amamentação, temos de saber sobre isto.
حسنا, هذا منشور عن الرضاعه يجب ان نعرف عن هذا

Além disso, ele já admitiu saber sobre a Muirfield, por isso não seria algo mau para se abordar.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

- A única coisa que precisas de saber sobre o chefe é que ele gosta tanto da boa vida como dos resultados trimestrais.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

Queres saber sobre o animal que achaste com a espiral, na lateral?
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه

Eu só quero saber sobre o que é o filme.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Preciso de saber sobre a sua mãe, pai, irmão, irmã... tudo.
أريد أن أعرف عن أبوك وأمك أخوك ، أختك كل شيء

George, que queres saber sobre a tua infância?
والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟

Esquece tudo o que julgavas saber sobre exercícios de abdominais.
انس كل ما ظننت أنك تعرف عن تمارين البطن

Você quer saber sobre aquele bandido que foi morto há uma semana?
أردت أن تعرف عن ذلك الأحمق الذّي ضُرِب قبل اسبوع , صحيح ؟

Sr. James, há algo que devia saber sobre a sua esposa.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك

Mas há uma coisa que tens de saber sobre os especialistas:
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

E você precisa saber sobre um jovem rapaz chamado Angus MacMorrow.
ويجب ان تعلم عن صبى صغير اسمه ؛انجوس ماكمورو؛

Queremos saber sobre a acompanhante que estiveram em Forte Polk.
نريد ان نعرف عن المرافقة الذي قتل في فورت بولك

Ele já deve saber sobre a colecção, mas vamos lembrá-lo.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Então o que queres saber sobre esta manhã?
إذاً، ما الذي تريد معرفته بشأن هذا الصباح؟

Tenho certeza que não quero saber sobre o que estás a falar.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

Não, quero saber sobre o "Star Spangled Banner" , o "The 700 club" e a Jeanie.
لا. أريد أن أسأل عن إعلان (ستار سبانغلد) و(نادي 700) و(جيني)

Preciso saber sobre o feitiço, o que me trouxe de volta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU?
هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟

Ensinou-lhe quase tudo o que precisava de saber sobre a guerra.
علّمتهُ كل شيء تقريبًا يحتاج لمعرفته حول الحرب

Sabes tudo o que há para saber sobre segurança de portos.
أنت تعرف أن كل شيء هُناك يعلم بشأن أمن الميناء

Uma coisa que devem saber sobre esta casa e a vossa anfitriã.
الشيء الذي أنت يجب أن تعرف حول هذا البيت وحول مضيفتك.

Há uma coisa que tem de saber sobre o Warlock.
هناك شيء يجب ان تعلمه عن وورلوك. انه يكره رجال الشرطة