"sabes quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف من
• تعرفين من
• أتعلم من
• تعلم من
• أتعرفين من
• تعلمين من
• أتعلمين من
• اتعلم من
• هل تعرف مَن
• أتدري من
• تعرفي من
• اتعرف من
• أتعرف من
• أتعرف مَن
• تَعْرفُ مَنْ

Agora tenho os teus relatórios orçamentais. Nem sabes quem despedir. Sabes?
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

E agora está ligado a outra pessoa e tu sabes quem é.
والان هي متصلة بشخص اخر وانت تعرف من هو هذا الشخص

Tens razão. Mas sabes quem é a verdadeira vítima disto?
أنت على حق، لكن هل تعرفين من الضحية الحقيقية؟

sabes quem tem bons cus e as melhores ratas?
أتعلم من لديه أكبر المؤخرات وأفضل الفروج ؟

sabes quem é uma rapariga de verdade, com mamas e tal?
هل تعلم من هي الفتاة الحقيقية بصدر وما شابه ؟

E por falar nisso, já sabes quem é o convidado principal?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

sabes quem faz internato complementar no décimo segundo hospital?
أتعلمين من هم المقيمون الذين يقضون اختصاصهم في المشفى الثاني عشر في البلاد؟

Mudas-te tantas vezes para tantos sítios, que já nem sabes quem és.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت

E sabes quem é a mais manipuladora e desonesta?
وهل تعرف من أهم أكثر الأشخاص تلاعباً وإلتواء؟

- Claro. sabes quem vi no último verão quando estava na cidade?
يارجل, هل تعرف من قابلت الصيف الماضي عندما كنت في المدينة؟

Markie, em relação aos putos, de certeza que não sabes quem são?
ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

O tipo é actor. sabes quem o contratou e porquê.
الرجل ممثّل، تعرفين من قد إستأجره، و تعرفين السبب

sabes quem não fazia barulho à noite?
أتعلم من هو الشخص الذي لا يحدث ضوضاء في الليل ؟

sabes quem age a partir da raiva?
أتعلم من أولائك الذين يتحكم فيهم الغضب والأنانية ؟

sabes quem gostava de vir a ser, quando era pequeno, Spider?
هل تعلم من حلمت أن أكون مثله، سبايدر؟ من ؟

E, sabes quem ficaria feliz se voltasses para casa?
وهل تعلم من سيفرح اذا عدت الى المنزل؟

Bem, sabes quem é que consegue deter o papão?
حسناً , أتعرفين من يمكنه ايقاف الرجل المخيف؟

Afinal só trouxeram duas senhoras. sabes quem são, Charlotte?
ـ يبدو أننا لم نتأخر هل تعلمين من هاتان السيدتان؟

sabes quem nunca me deixaria assistir este programa?
أتعلمين من كان يمنعني من مشاهدة هذا العرض

Não começam frases com "sabes quem morreu a limpar a neve?" Está bem.
انهم لا يبداون الحوار اتعلم من مات وهوا يبعد الثلج

sabes quem tinha braços curtos?
هل تعرف مَن الذي ليس لديه نقود كافية؟

sabes quem encontrei no health club?
كلا، أتدري من رأيت اليوم في النادي الصحي؟

O que precisas é contar a verdade, de que não sabes quem ela é, e que ela tem que ir embora.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Quando aqueles homens invadiram a tua casa, sabes quem acabou por comprá-la?
عندما اقتحم أولئك الرجال منزلكم اتعرف من انتهى الأمر به يدفع المال لذلك الامر؟

sabes quem eu vi lá?
أتعرف من رأيت في قسم الملابس؟ لا ، أخبرني

sabes quem mais entrou ontem à noite?
أتعرف مَن سمح لنفسه بالدخول هنا أيضًا ليلة البارحة؟

Vou precisar de um novo supervisor e sabes quem vai ser.
سَأَحتاجُ شخص ما لِكي يَكُونَ قائدَ الساعةِ الجديدِ. وأنت تَعْرفُ مَنْ ذلك الشخص.