"sabia o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ماذا
• أعرف ما
• أعلم ماذا
• أعلم ما
• يعرف ما
• اعرف ماذا
• تعرف ماذا
• يعلم ما
• تعرف ما
• اعرف ما
• اعلم ماذا
• تعلم ماذا
• أدري ما
• يعلم بما
• تعلم ما

Não sabia o que ias vestir, nem queria que parecêssemos gémeas.
لم أكن أعرف ماذا ستلبسين، ولم أريد أن نبدوا كتوأمتين

Não sabia o que lhe trazer, por isso trouxe três de tudo.
لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Com ela a chorar, eu não sabia o que havia de fazer, por isso fiquei à espera. William ficou desesperado,
وبينما كانت تبكي، لم أعرف ما يجب القيام به لذلك أعطيتها مساحتها، و ويليام كان لديه ما يكفي

Não sabia o que estava a fazer, mas queria saber.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

Pela primeira na minha vida sabia o que estava a fazer.
لأول مرة بحياتى كُنت أعلم ما أفعله ولِمَ انا هنا

Então, escalei mais depressa, não sabia o que fazer, então agarrei numa pedra e atirei-a à cobra...
و قمت بالهرب ولا كنت أعرف ماذا أفعل و وصلت للصخور والتفت وبدأت أرمي عليها

Tinha estas coisas todas e não sabia o que fazer com elas.
لقد حظيت بكل هذه الأشياء ولم أعرف ماذا افعل بها ابداً

Pela primeira vez, eu não sabia o que fazer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

Não queria perder o meu trabalho, não sabia o que fazer.
لا أريد خسارة الوظيفة. لم أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Eu não sabia o que fazer. Queria ter a certeza.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

Andava a espiar porque sabia o que se passava.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Por nada, até agora eu não sabia o que aquilo era.
لا شئ. حتى هذه اللحظة، لم أكن أعرف ما هو.

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

Mas quando me fui embora, a escola alertou as autoridades, não sabia o que tinha feito até ter sido contactada pelo advogado.
ولكن بعد مغادرتي ، نبَّهَت المدرسة السلطات وبعدها لم أعلم ما الذي تورطتُ به حتى أتاني اتصال من النائب العام

O mundo inteiro não sabia... o que pensar sobre aquele crime.
لأن العالم كله لم يعرف ما رأيك بتلك الجريمة ؟

Porque não atendias o telefone, e eu não sabia o que fazer.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Ela sabia o que queria e você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

E pensei que ele não sabia o que estava a fazer. E ele conseguiu.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Eu achava que sabia o que isso era e não sabia.
اعتقدت انني كنت اعرف ما المقصود و لكنني لم اعلم

Se eu soubesse as horas, assim já sabia o que é que está a dar na televisão.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Ela não sabia o que estava a comer quando chegou, pois não?
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما وصل الطعام أليس كذلك؟

Não sabia o que o departamento poderia pensar sobre isso.
لم أدري ما رأي الإدراة في مثل هذه الخطوة

O melhor é que lá em cima, nem a Administração sabia o que lá se passava.
و أفضل جزء أن مجلس الإدارة في الطابق الاعلى لم يكن يعلم بما يجري

Não me toque, seu canalha! Já sabia o que eu ia dizer antes mesmo de eu falar.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ