"salvar a vida de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ حياة
• لتنقذ حياة
• لإنقاذ حياة
• انقذ حياة
• انقاذ حياة
• تنقذ حياة
• تنقذي حياة
• ينقذ حياة

Isso pode salvar a vida de milhares de mulheres.
يمكن لهذا الاختبار وحده إنقاذ حياة ملايين النساء.

Quer dizer, ele ajudou-me a salvar a vida de alguém hoje.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Pertence a uma camponesa, Sua Alteza, que fingiu ser cortesã para salvar a vida de um homem.
هذا الحذاء لفتاةٍ أدعت بأنها نبيلة لتنقذ حياة خادمها

Mas é da nossa responsabilidade traduzir a ciência de ponta em medicina para salvar a vida de todos os doentes que estão à espera.
ومع ذلك، تقع على عاتقنا مسؤولية تحويل العلم الحديث إلى طب لإنقاذ حياة جميع المرضى الذين ينتظرون الأعضاء.

Tive que salvar a vida de um cara na tirolesa.
يجب على ان انقذ حياة بعض الاشخاص اليوم

Não é todos os dias que vamos ter a oportunidade de salvar a vida de alguém, mas a cada dia nos é oferecida a oportunidade de afetar uma.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

Fazes alguma ideia do que é salvar a vida de alguém?
هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟

Sra. Harris, pode salvar a vida de Missy Dewald, apesar do que está a acontecer à sua família.
سيدة هاريس,يمكنك ان تنقذي حياة ميسي ديوالد بغض النظر عما يجري في عائلتك

Como podemos salvar a vida de um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Imaginem que um porco pode salvar a vida de oito pessoas.
تخيل بأن خنزيرًا واحدًا يمكنه إنقاذ حياة 8 أشخاص.

Todos eles estavam desesperadamente a tentar salvar a vida de uma mulher.
كانوا جميعًا يحاولون بشدة إنقاذ حياة امرأة.

Podemos salvar a vida de pessoas que estão em alto risco de ter um ataque cardíaco.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

O primeiro e prioritário é salvar a vida de crianças.
المهمة الأولى والأهم هي إنقاذ حياة الأطفال.

Pode até mesmo salvar a vida de uma pessoa numa emergência.
إنه يمكنه إنقاذ حياة شخـص في حـالة خطـيرة

Estou a pedir apenas alguns segundos para salvar a vida de outra pessoa.
لا أطلب منك سوى بضعة ثواني لتنقذ حياة شخص آخر

Da última vez que te vi, vinhas salvar a vida de um rapaz.
أخر مرة رأيتك بها أنت أتيت لتنقذ حياة فتى

Enviámos a medula óssea dele ao outro extremo do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Sim, admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

Eu poderia salvar a vida de um estranho... ou não.
يمكن ان انقذ حياة الغرباء... او لا.

Estou a salvar a vida de alguém. Pode estar a destruir uma.
انقذ حياة - وتدمر أخرى -

Quando uma operação envolve salvar a vida de alguém e manter a sua presença despercebida, tem que fazer a fuga deles parecer credível.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

Se me der 30 segundos para explicar como é que sei isso, pode muito bem estar a salvar a vida de todos os soldados nesta base.
وإذا أعطيتني 30 ثانية لأشرح كيف عرفتُ ذلك فربّما تنقذ حياة كلّ الجنود في هذه القاعدة

Hayne, voce viajou mais de 2000 milhas Para salvar a vida de um homem que já foi seu inimigo.
كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

Eu acho que isto é simplesmente o máximo que um adolescente tenha inventado um produto que ajudou a salvar a vida de milhares de animais.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات