"se acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا حدث
• إن حدث
• لو حدث
• اذا حدث
• ان حدث
• أذا حدث
• إن حصل
• إذا حصل
• وإذا حدث
• إن طرأ
• لو حصل
• اذا حصل
• أذا حصل
• أو حدث
• فإن حدث

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Se acontecer alguma actividade sísmica, será o primeiro a saber.
إن حدث أيّ نشاط زلزالي، ستكون أوّل من يعلم

Se alguma coisa te acontecer, e suponhamos que não vai acontecer nada, mas Se acontecer, ficarei com a custódia legal total dos vossos filhos.
من المحتمل أن تحدث حادثة لك و دعنا نتمنى بألا يصيبك أيّ مكروه لكن لنفترض لو حدث هذا سآخذ جميع أطفالك لي

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o Plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

Gostava de deixar isso nas suas mãos, mas Se acontecer de novo, estará fora do meu alcance, e vai acabar por ser preso.
أود أن أترك هذا في تصرفك، ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى، أنه خارج تصرفي، و سوف يجد نفسه في السجن.

Se acontecer alguma coisa com a minha filha será a minha destruição. Mas eu não te entrego o doutor.
إذا حدث شئ لأبنتى سأعتبر هذا قدرى لكن يجب أن أحافظ على حياة الطبيب

Se acontecer algo quando saltar uma janela... e o meu cabelo pegar fogo, tomo conta de ti.
إذا حدث إلي أى شيئ سأقفز من النافذة وشعري إحترق سأرجع لك يارجل

Depende de uma coisa. Se acontecer, não posso ir. Senão, talvez vá.
يعتمد على شيء ما , إذا حدث لن أكون قادراً على الذهاب وأذا لم يحدث

Pode dizer-lhe isso? Se acontecer alguma coisa.
هل من الممكن أن تقول له ذلك إذا حدث لي شيء

Fique descansada. Se acontecer algo, o Sr. Banks tem o bip do menino William.
استرخي الآن إن حدث شيء, لدى السيّد بانكس جهاز انذارالسيّد ويليام

Elas só entram Se acontecer alguma coisa às que conseguiram entrar.
يقومون بإستدعائهم فقط إن حدث شيئ للواتي نجحن

Eu pu-lo lá fora. Se acontecer alguma coisa, será minha culpa.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Se acontecer algo fora do normal, me chame imediatamente.
لو حدث شئ غير معتاد اتصل بى مباشرة

Telefona-me Se acontecer alguma coisa. Imediatamente. Venho logo.
إتصلى بى لو حدث أى شئ حالا ، سوف أكون هنا

Se acontecer, nós o derrubaremos com Amytal.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال

Eles sabem que está aqui comigo. Ligue-lhes Se acontecer alguma coisa.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Se acontecer algo, ligue-me pelo rádio.
ان حدث اي شيء اتصل بي لا ساكيا

Eu não sei o que é que ele fez. Mas Se acontecer alguma coisa...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, Se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Ele só muda de ideias Se acontecer alguma coisa às armas.
الشيء الوحيد الذي سيجعله يغير رأيه هو إذا حصل شيء ما لهذه الأسلحة

Se acontecer alguma coisa à Sam, juro que te mato.
وإذا حدث أي شيء لسام، أقسم أنا ستعمل يقتلك.

Sim, mas Se acontecer alguma coisa e ele não puder vir tenho de saber com antecedência.
نعم، ولكن إن طرأ أمر وعجز عن الحضور فعليّ معرفة ذلك مقدّمًا.

Se acontecer alguma coisa, seja o que for, chama-me, dia ou noite.
أُمّي اسمعيني لو حصل شيئاً ما أيّ شيء. أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Entretanto, liga-me se precisares de alguma coisa, ou Se acontecer alguma coisa.
وفي هذه الأثناء, يمكننك الاتصال بي اذا أحتجت الى اي شيء اذا حصل اي شيء اتفقنا؟

Se acontecer outra vez com um paciente amanhã, vou fazer o máximo para trazê-lo de volta.
أذا حصل هذا لمريض أخر في الغد سأحاول بنفس الجهد لأعادتهِ للحياة

Se fores apanhado, Se acontecer alguma coisa, vais estar por tua conta.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا

Neste momento, os teus instintos protectores, estão no nível máximo, por isso, Se acontecer alguma coisa nesta casa estás muito mais receptiva a isso.
الفترة الحالية، روح الحماية لديكِ مرتفعة طوال الوقت فإن حدث شيء في هذا المنزل فأنكِ قادرة على الإحساس به