"se livrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتخلص
• التخلص
• تتخلص
• يتخلص
• للتخلّص
• تتخلصي
• لتتخلص
• بالتخلص
• ليتخلص
• يتخلّص
• سيتخلص
• تتخلّص
• تتخلصوا
• ليتخلّص
• يتخلصوا

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Ele pediu permissão para se livrar da sua terra no teu sótão.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Se vai cantar em inglês, precisa de se livrar do sotaque.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Só queria que fossem vocês a terem de se livrar da mercadoria, é tudo que desejo.
فقك اتمنى ان تتخلص من الاشياء ذلك ما اتمنى

Disse ao meu pai para não se livrar da maldita TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

O Joey vai ter uma festa secreta do Days of Our Lives no telhado e mandou-vos para a peça, para se livrar de vocês.
يقيم جوي حفلة سرّية لفريق دايز أوف أور لايفز على السطح. وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم.

A única forma de se livrar delas é lembrar-se da realidade.
الطريقة الوحيدة كي تتخلصي من هذا هو أن تذكري نفسكِ بالواقع

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Ela foi a uma dessas clínicas horríveis, para se livrar da criança.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Então, digamos que você esteja certa... o que você vai fazer para se livrar do espírito mau?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

Depois obrigamo-lo a dizer como se livrar da Marca.
ثم نجبره على إخبارنا بكيفية التخلص من العلامة

Tudo, excepto um convidado de quem têm de se livrar.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

Você não achou curioso elas quererem tanto se livrar daquela mulher tola e inofensiva?
ألا تعتقده غريباً أنهما أرادا بشدة التخلص من تلك المرأة الساذجة المسالمة؟ ..

"Toda a gente lhe dará ideias de como se livrar dos sarilhos fácil e rapidamente.
ينصحك الجميع كيف تتخلص من المشاكل بصورة رخيصة وسريعة

Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.
اولا, لابد ان تتخلص من الدليل, والتى يمكن ان ترميها فى حديقة الفندق وتضيع بذلك ,

Não,depois ela dá-o ao Tommy e pede-lhe para se livrar dele,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه

Diga ao seu marido para esquecer o plano para se livrar de mim. Senão terei de agir.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

Seria tranquilo, e fácil para ti, se livrar dela.
سوف يكون جيد جداً وامر غير معقد بالنسبة لك لكي تتخلصي منها

Entao perderá a oportunidade de se livrar de Anubis para sempre.
إذاً فلقد فقدت الفرصه لتتخلص من * أنوبيس * للأبد

Suponho que alguém estava ansioso por se livrar das coisas do Tobin.
أعتقد ان احدهم كان حريصا بالتخلص من حاجيات توبين

Percebeu a sua hipótese de se livrar do Baal.
لذلك فقد وجد الفرصة مناسبة ليتخلص من بال

Os quartos estavam vazios, o espanhol teve de se livrar do corpo.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

O Ellison recupera a bala para se livrar dela, mas para quê levar o sangue?
يسترجع اليسون الرصاصة, لأنه سيتخلص منها. لكن لماذا يأخذ دم الطبيب الشرعي؟

Meu pai a fez se livrar delas, porque atraíam muitas abelhas.
وجعلها والدي تتخلّص منها، لأنّه كان يوجد نحل كثير حولها

- Assim não dá. Têm de se livrar do cão.
لن تنجح علاقتهم، يجب أن تتخلصوا من الكلب

Ele não é confiável e precisa do seu exército para se livrar de nós.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

Bom, não só decidiram não se livrar da Sally... como também conseguiram de um parente, algo... bastante interessante para ela.
والآن، هم لم يقرروا أن لا يتخلصوا منها وحسب... بل جعلوا قريبهم، يطلب معروفاً لا يمكن رده.. لأجلها