"serves" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخدم
• نفعك
• تخدمين
• تسكب
• تقدمين
• فائدتك
• مجدى
• فائدتها
• تفين بالغرض

Tu serves os Filhos do Dragão, protectores do povo chinês.
أنت تخدم جماعة أبناء التِنِّيِّنْ حًرَّاسُ الشعب الصيني

Não sei porque é que não nos serves a comida , Frank.
انا لاعلم لماذا لا تخدم وتقدم الطعام لنا يافرانك؟

De que lhe serves morto?
ما نفعك لها وأنت ميت؟

Mãe, és uma ex-alcoólica com 35 anos, estás sozinha e serves mesas.
أمي، أنتِتبلغينالـ 35منالعمر مدمنّةسـابقة ، أنت وحيــدة كليــاً ، وأنتِ تخدمين الطاولات

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Ainda serves o melhor café da cidade?
ألازلت تقدمين أفضل كوب للقهوة بالمدينة ؟

Bom, se não me podes dizer o que eu preciso de saber, de que serves afinal?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Oreste, seu teimoso! Sai daí, não serves para nada!
أوريستى,أيها العنيد الغبى إذهب بعيداً, هذا غير مجدى

Guerra.; para que serves tu?
كان "الحرب... ما فائدتها"؟

serves a Deus, o Czar não tem autoridade...
انتى تخدم الرب و لكن الكزار ليس لهم مكان هنا

Tu não ouves nada, não vês nada, tu apenas serves.
أنت لا تسمع شيء ولا تقول شيء. أنت تخدم فحسب.

Tu serves o distintivo, quando o distintivo devia servir-te a ti.
إنّك تخدم الشارة، عندما الشارة يجب أن تخدمك.

Então, este é o teu senhor! A família que serves é a dos Malfoy.
إذن هذا هو سيدك أنت تخدم عائلة مالفوي

Tu já não serves os objectivos desta marcha!
-لم تعد تخدم أهداف هذه الحملة -أخرجوه من هنا

Liberta-nos e servir-te-emos como serves os teus amos de pele azul.
حررنا و سنخدمك كما تخدم أسيادك الزرق

De que lhe serves tu agora?
ما نفعك لها

E pela flor-de-lis na tua pulseira, serves a Rainha da França.
ومن وردة "ليلي" التي على اسورتكِ يتضح أنكِ تخدمين ملكة فرنسا.

Eu sirvo o Lorde Rahl. Tu serves quem tenha uma bolsa cheia de moedas.
أنا أخدم السيّد (رال) أنتِ تخدمين أيٌّ ممّن يملكون حافظة عامرة بالعملات.

Joe, porque não serves um copo de leite ao Boots antes que termines a garrafa?
جو " لم لا تسكب له كأساً من الحليب قبل أن تنهي القارورة

Porque não serves pão e queijo e está resolvido?
-لماذا لا تقدمين الخبز والجبن بما يكفي وتنتهين من ذلك؟

De que serves na minha equipa se nem sequer consegues matar um cão?
ما فائدتك فى فريقى... اذا كنت لا تستطيع قتل كلب

Não serves mesmo para nada.
أنت أحمق و غير مجدى

Tu serves.
أنتِ تفين بالغرض