"siga" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتبع
• إتبع
• تتبع
• أتبع
• تتبعي
• إتبعي
• انطلق
• أتبعك
• يلحق
• إتبعى
• أتبعنى
• يتبعك
• يتبعه
• قُد
• اتجه

Siga minhas ordens e faça o que eu fizer.
عندما تدخل هنا اتبع خطواتى وافعل مثلما افعل

Siga o caminho, irá conduzi-lo à porta da residência.
اتبع ذلك المسار فهو سيقودك إلى داخل الفيللا

Siga as indicações e o catalisador vai se mostrar.
إتبع العلامات و سوف يُظهر المنجنيق نفسه لك

Faça o seu trabalho, Siga as nossas instruções e mais nada.
.. فقط, قـم بعملك إتبع تعليماتنا, و لا شيء آخر مفهوم ؟

Não. Não o Siga. Levará você para um hidrante.
لا، لا تتبع ذلك الكلب فسيقودك لحنفية حريق

É tudo, senhor. Por favor Siga o traço laranja.
هذا كل شيء يا سيدي, أنتهيت أتبع الخط البرتقالي لو سمحت

Siga esta rua até sair da cidade.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Assinalei o caminho mais seguro. Siga o rio até às cataratas.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Terceiro andar. Siga as indicações.
الطابق الثالث , السلم الأصفر اتبع الإشارات

Bem-vindo. Aperte o cinto e Siga as instruções para uma viagem segura.
مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة

Siga a lateral. 30 metros à frente, bifurca. Vire à direita.
إتبع الطريقة الجانبي , ثلاثون ياردة للأمام وسيتفرع الطريق , إتبع الجانب الأيمن

Se você quiser encontrar o que está no final desta linha, Siga o dinheiro em falta.
اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة

FBI. Siga aquela ambulância. Conduza.
المكتب الفدرالي، إتبع سيارة الإسعاف تلك إنطلق الآن

- Siga o laranja deve levar ao controlo do relés do motor.
تتبع البرتقالي يجب أن يقود إلى قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة

Esse é o endereço dela, fique de olho, quero que a Siga e descubra se realmente sou o único homem da vida dela, ou se existe alguém mais.
راقبها أتبع هذه الفتاه وأكتشف إذا كنت أنا الشخص الوحيد في حياتها

Computador, preciso de entrar na Mansão... com a rede ligada para que ninguém me Siga.
يجب أن أدخل إلى القصر مع وجود الشبكة الكهربية حتى لا يستطيع أحد تتبعي

Siga as instruções no ecrã para se conectar ao satélite.
إتبعي التعليمات على الشاشة للتحكم بالقمر الصناعي

Capitão, Siga em direção à corrente e então navegue com ela.
كابتن , انطلق قى اتجاه التدفق و انحرف معه

Paul, não quer mesmo que o Siga até casa?
بول" أواثق أنك لا تريدنى أن" أتبعك حتى المنزل؟

E corram na direcção oposta. E rezem para que ninguém as Siga.
واركضوا بالجهة المعاكسة وادعوا بألا يلحق بكم أحد

Leve isto. É um mapa. Siga a linha roxa.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

Está bem. Mas de qualquer modo me Siga.
حسناً ولكن أتبعنى بأية حال

Acredita em mim, a maneira de fazer com que um homem te Siga para sempre é tirando-lhe a virgindade.
ثقي بي , الطريقة التي ستجعل الرجل يتبعك للأبد هي بأخذ عذريته

"Subtraia um, divida por B e Siga 8º Norte para cima."
أطرحي وأحد, بالقسمه علي ب يتبعه إضافه 8 درجات شمالاً

Siga em frente e estacione aqui.
-حسناً، قُد بمحاذاته و اركن السيّارة هنا

Siga para sul durante seis quilómetros, encontrará alguns hotéis bons.
اتجه جنوباً لمسافة 4 أميال ستجد بضعة أماكن جيدة