"sua primeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• اول
• لأول
• الأولى لك
• أولى
• الأولى له
• الأولى لها
• الأولى إلى
• أول رحلة
• عن أول

E um bom aluno bebe 7 cervejas na sua primeira aula?
هل شرب طالب جيد 7 البيرة خلال اول درس له؟

Dr. Kearns, o limpa pára-brisas intermitente foi a sua primeira invenção?
دكتور كيرنس ، هل كانت ماسحة الزجاج اول اختراع لك؟

Ela cresceu rodeada de medo e escuridão, e tu ficaste aborrecido porque ela bebeu a sua primeira cerveja?
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة ‫وأنت منهمك بمتى شربت لأول مرة؟

Você não tem ideia de como é ser uma adolescente tendo sua primeira menstruação
نعم سيدي أنت لا تفهم معني أن تكون فتاه مراهقه و تأتيك العادة الشهريه لأول مره

É a sua primeira vez Islândia ao fim de muitos anos.
هذه هي المرة الأولى لك بأيسلندا من سنوات عديدة

Um dos recrutas não conseguiu completar a sua primeira missão.
واحد من مجنديه المبتدئين فشل بإكمال أولى مهمات القتل

Esta é a sua primeira lição sobre sonhos partilhados. Mantenha a calma.
هذا هو اول درس لكٍ في مشاركة الاحلام , ابقي هادئة

portanto são treinados para que, quando as coisas ficam feias, a sua primeira resposta seja a força letal.
هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة

Então, esta é a sua primeira viagem pelo Congo, Hod?
أحقيقه تلك اول مره تحلق فيها فوق الكونغو , هود ؟

Dado que é a sua primeira vez, General, dou-lhe alguns conselhos.
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

E esta noite, é a sua primeira noite de ano novo.
اانتما رجلَ وزوجته من الآنَ فصَاعِدَاً واللّيلة، هى اول سنتكما الجديدةِ

O Forman era a sua primeira vez em combate.
فورمن كان في ساحة قتال لأول مرة صحيح؟

A 2 de Agosto, eles fizeram a sua primeira reunião organizada e tem havido planos para encontros semanais, que eles denominam por assembleias gerais.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Não sei se ela está preparada para a sua primeira dormida fora.
انا لست متأكد بأنه مستعدة لأول حفلة مبيت لها.

É a sua primeira vez.
تبدو بأنّها المرة الأولى لك حقاً أليس كذلك ؟

- É a sua primeira vez nesta cidade? - Não.
ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا

Ponham-se a andar! É a sua primeira vez na Índia, Senhora?
هل هذه الزيارة الأولى لك سيدتي للهند؟

...e fez a sua primeira experiência com circulação de dinheiro.
وقد حققت أولى خبراتها العملية مع تداول النقود

É a sua primeira vez na Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّها المرّة الأولى له في السّاحل الغربي الأمريكيّ.

Descanse um pouco, veja a cidade. É sua primeira visita.
استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها

Coronel Ellis, fez um tempo excelente, para a sua primeira viagem.
عقيد أليس, كان زمنا ممتازا في رحلتك الأولى إلى هنا

Dado ser a sua primeira visita, tenho algumas perguntas pessoais.
بالنظر إلى أنّها أول رحلة لك، لديّ بضعة أسئلة.

Ele contou-me sobre a sua primeira prisão, quando ainda era um recruta.
كان يخبرني عن أول اعتقال له عندما كان مبتدئاً