"sua relação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقتك مع
• علاقتكِ ب
• علاقتكِ مع
• علاقتك ب
• علاقته مع
• ستكون علاقتكَ مع
• علاقتها مع
• العلاقة مع
• علاقتك بالسيد
• علاقتك من
• طبيعة علاقتك
• صلتك
• هي علاقتك
• وعلاقته مع

Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida!
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Basicamente para proteger a sua relação com o Thomas.
(في الغالب لتحمي علاقتكِ ب(توماس

Continuará a sua relação com o agente do FBI.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Conte ao tribunal a natureza da sua relação com Vic Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Não tinham nenhuma suspeita das sua relação com a moça?
هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟

Se não for, a sua relação com o FBI terminará.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.

Entretanto, a sua relação com Rivera era tempestuosa, marcada pela infidelidade de ambas as partes.
وفي الوقت نفسه، كانت علاقتها مع ريفيرا مضطربة، تحددت بالخيانة الزوجية من كلا الجانبين.

Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen.
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين

Mas tendo em conta a sua relação com o Kleinfeld, é uma possibilidade.
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم

Não posso interferir na sua relação com o Tom, mas ela infringiu a lei e isso torna as coisas diferentes.
يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق.

Dou-lhe as boas vindas, meu führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo:
أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ

Sente-se e fale-nos novamente da sua relação com a segunda vítima,
تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00

Fale da sua relação com Kay. Não a pode ocultar, por isso fale dela.
أخبرهم عن علاقتك مع كاى أنت لا تستطيع إخفاءها, لهذا يجب أن تذكرها

Então, explique a sua relação com o Michael Bailey.
حسناً، ربّما بإمكانكِ تفسير علاقتكِ مع (مايكل بيلي).

Então, Annabelle, qual a sua relação com o Joe Sanella?
حسنُ،" أنابيل"، ماهي علاقتكِ مع "جو سانيلا"؟

Prossigamos então sua relação com Ratchett?
لنباشر الموضوع ما هى علاقتك ب راتشيت ؟ أنا كنت ...

Qual é a sua relação com Bill Parrish... e de onde vem a sua influência sobre o nosso presidente?
وما علاقته مع بيل باريش والأهم ما تأثيره على رئيس مجلس الإدارة

Mas existe outro tipo de erva que se alastrou ainda mais pelo planeta devido à sua relação com os humanos.
ولكن هنالك عشبة أخرى قد انتشرت وبشكل أوسع في أجزاء المعمورة وحتى مع علاقتها مع الإنسان

- Qual é sua relação com o réu?
وما هو لديك العلاقة مع المدعى عليه؟

Qual era a sua relação com Mr. Lang quando ele lhe fez a oferta?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

Como era a sua relação com o Jimmy McManus?
كيف كانت علاقتك من جيمي ماكمانوس ؟

Não leve a mal a minha pergunta, mas qual é exactamente a sua relação com ele?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Mas não sei da sua relação com esse tipo.
و لكنني لا أعرف كيف هي علاقتك معه

E a sua relação com a América é de tal forma positiva, que todos nesta sala têm uma história relacionada com ela.
وعلاقته مع أمريكا إيجابية بشكل كبير لدرجة أي شخص في هذه الغرفة لديه حكاية معه.