"te tinha dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك من قبل
• قلت لك ذلك
• أخبرتُك إلى
• أكن أستطيع أن أقول
• قد أخبرك

Eu já te tinha dito. Pensava que a relação era imprudente.
لقد أخبرتك من قبل إعتقدت أنّ العلاقة لم تكن وطيدة

E agora estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

Já te tinha dito, ela não recebe tratamento especial.
أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة

- Já te tinha dito.
لقد قلت لك ذلك من قبل انت تعلم ذلك ، اللعنة. 403 00: 26:

- Sim, já te tinha dito.
نعم لقد قلت لك ذلك بالفعل أنت تحبها؟

Pensei que te tinha dito para ires limpar o Vista Cruiser.
إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك إلى نظّفْ طرّادَ المشهدَ.

"Então, Godofredo, eu não te tinha dito que ela era uma beleza?"
'حسنا، اللاعب Goffredo، لم أكن أستطيع أن أقول لك كانت الجمال؟

Eu pensava que o teu pai te tinha dito.
إعتقدت أن والدك قد أخبرك

Já te tinha dito antes, eu não quero saber da Cynthia.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا لا أهتمّ "بميحدثإلى"سينثيا.

Mas como já te tinha dito antes, ela não é nenhuma inocente.
لكنني أخبرتك من قبل , إنها ليست بريئة

Já te tinha dito...
أخبرتك من قبل...

Eu já te tinha dito!
أخبرتك من قبل!

Já te tinha dito?
هل قلت لك ذلك في الآونة الأخيرة ؟

Não foi almoço. Já te tinha dito.
لم يكن غداءً لقد قلت لك ذلك

- Já te tinha dito.
ـ لقد أخبرتُك إلى أين ذاهبة

"Não te tinha dito para deitares o lixo fora ontem à noite?"
"لم أكن أستطيع أن أقول لكم للحصول على هذا الملعون القمامة خارج الليلة الماضية؟ "

Pensei que ele já te tinha dito.
خلته أنه قد أخبرك