"telefona" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصل
• إتصل
• اتصلي
• يتصل
• تتصل
• إتصلي
• اتصلى
• سيتصل
• أتصلي
• إدعُ
• اتّصل
• بالاتصال
• ستتصل
• فاتصل
• اتّصلي

É uma ideia intrigante. Telefona para o estúdio amanhã.
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Então Telefona ao mayor. Ele vai abafar isto num instante.
اتصل بالمحافظ، وسينهي هذا الأمر على وجه السرعة ..

Telefona ao Presidente! Com isso equilibramos o défice orçamental!
إتصل بالرئيس، أظن إننا نستطيع سد عجز الخزينة

Olha... se estás preocupada com o teu bebé... Telefona à Yvonne e vai ao médico para ele vê-lo.
انظري إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه

Bom, mas saímos uma vez e ele convidou-me novamente e, de repente, Telefona, cancela o encontro e diz que não quer voltar a ver-me.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Quando voltares ao centro, Telefona ao New York Times, ou a quem seja.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به.

Vai à charcutaria, Telefona para a drogaria e pergunta pelo Sullivan.
القفز في الأطعمة المستحضرة اتصل الصيدليةَ وإسأل عن سوليفان

Telefona para os Bombeiros, apesar do alarme automático.
اتصل بقوات الإطفاء إذا لم يعمل خط الاتصال الآلي

Telefona amanhã. Molhaste-me toda, olha!
اتصل مرة اخرى غذا لقد امسكتنى بالخطأ , انظرى

Telefona ao Kimbrough, conta-lhe o que se passou e ele que mande outro avião para cá.
اتصل بـ كيمبرو وأخبره بما حدث وأن يبعث بطائرة خاصة إلى هنا.

Telefona para a linha privada da mesa do depósito de segurança.
إتصل بهم على الخط الاَمن الذي يرن على مكتب الودائع

Ouve. Se precisares de alguma coisa, Telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Jesus Cristo, Telefona para ela. Pergunta qual é o endereço.
بحق المسيح ، فقط إتصل بها إسألها عن العنوان

Telefona para a esquadra local em Boston do FBI, e eles que te enviem um fax com a combinação que a testemunha fez.
اتصلي بالمكتب المحلي لل اف بي اي و اجعليهم يرسلوا لك بالفاكس الصورة التي رسمتها الشاهدة بمساعدتهم للرجل الذي كان بالحانة

Está bem, então Telefona para a polícia e diz-lhes onde está o corpo.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

Bem, partilhas um beliche com um tipo durante 48 dias, e agora ele não Telefona nem escreve.
حسناً، أقمت مع رجل 48 يوم و الآن لا يتصل بك و لا يرسل رسائل

sozinho numa investigação à paisagem, o que é estúpido mas, mesmo quando ele vai sozinho ele Telefona, para me dizer que está tudo bem.
بعض العمل الخاص بالتخفي لوحده وهذا شيء غبي ، لكن حتى عندما يكن يتخفى كان يتصل ، ليعلمني أن كل شيء بخير

Porque te Telefona a C.I.A. Às duas da manhã?
لما تتصل بك ال س ى ا فى الثانية صباحا الأن؟

Estávamos a falar do velho, e a sua querida filha Telefona.
نتحدث بأمر الرجل العجوز وإذا ببويضته الجميلة تتصل

Telefona à mulher amnésica.
إتصلي بالفتاة الفاقدة للذاكرة وإخبريها إننا نحتاج أموالا أكثر

Telefona à Polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

Quando um tipo diz que Telefona, não significa que telefone mesmo.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

E se alguém me Telefona e não estou lá?
ماذا لو أتصلي شخص ما، وانا لست هنا

Telefona para Atenas, verifica a lista de hospedes e de passageiros da viagem de regresso.
إدعُ أثينا، دقّقْ قوائمَ ضيوف الفندقَ ضدّ قائمةِ المسافرين على بيتِ طيرانِها.

Telefona, fala com a minha secretária, Telefona aos meus clientes interrompe os seus jantares, acorda-os, não me importo.
-اتّصل بمكتبي، اتّصل بسكرتيري اتّصل بعملائي... قاطع عشائهم، أيقظهم، لا أبالي

Por que lhe Telefona ele, se ela já o entregou?
لذا , ماريد معرفته هو لماذا يستمر بالاتصال بها حتى بعد ان ابلغت عنه

Diz aqui que ela está feliz, que se foi embora e que lhe Telefona quando se instalar.
يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر ما الخطأ في ذلك؟

Não sei como, mas eles "limparam-me" as contas. Estão a tentar matar-me. Telefona para a polícia.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Telefona à Bonnie e pede-lhe para me libertar.
اتّصلي بـ (بوني)، واجعليها تخرجني من هنا.