"temi" - Translation from Portuguese to Arabic

• خشيت
• كنت أخشى
• خفت
• خشيتُ
• كنتُ أخشى
• كنت أخشاه
• كخوفي من

Ele bateu-te impiedosamente durante tanto tempo, que Temi pela tua vida.
ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل حتّى أنّي خشيت على حياتك

Ele bateu-te impiedosamente durante tanto tempo, que Temi pela tua vida.
ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل، حتّى أنّي خشيت على حياتك.

Temi que pedisse para lhe levarem um tabuleiro ao quarto.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

Graças a Deus que estás bem. Temi o pior.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك

Temi pela minha vida, mas a tempestade deu-me uma relevação.
لقد خفت على حياتي، لكن العاصفة و هبتني الإهلام

Durante anos, Temi o dia em que irias embora... e sempre pensei que fosse porque iria sentir muito a tua falta.
لسنوات ، خفت من اليوم الذي ستغادر فيه ولطالما أعتقدت أنه بسبب اني سافتقدك بشدة

Eu ia contar-lhe a verdade, mas Temi desiludi-la.
كنتُ أنوي إخبارك الحقيقة، لكن خشيتُ أن أخذلكِ.

Primeiro, Temi que as bruxas o tivessem conseguido roubar.
خشيت بالبداية أن تكون الساحرات نجحن في أخذه.

Sempre Temi que um dia tu também me fosses deixar.
خشيت جدًّا أن يحلّ يوم تتركيني فيه أنت الأخرى.

Temi que estivéssemos a ir muito rápido, mas pouco me importa.
خشيت بأن تتطور الأمور بيننا بسرعة لكن ذلك لا يهمني

Às vezes... Temi que nunca mais te iria ver.
أحيانا... خشيت أن لا يمكنني رؤيتك أبدا ...

Meu filho, quando tu não regressaste, Temi que estivesses morto.
ولدي ، عندما لم تعد خشيت انك قد مت

Outras temem a morte. Durante um longo período na vida, eu Temi por mim mesmo.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

Temi que tivesses uma embolia. Um dos teus ataques.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Sempre Temi que ficasse igual aos que combate.
دائماً كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب ضده

Temi que ele também fosse matar a criança, ele estava com uma tamanha raiva.
خفت ان يقتل الطفلة ايضا لقد كان فى غضب شديد

Tens ideia de quanto Temi por ti antes da tua viagem?
هل تعرفين كم خفت عليك قبل رحلتك؟

Durante muito tempo Temi que os meus pecados voltassem a assolar-me.
لقد خفت طويلاً... ...أن خطاياى ستعود لزيارتى.

Não se deve confiar num homem com dores. Temi que te pudesse matar
الرجل المُتألِّم غير جدير بالثقة، خشيتُ أن أقتلك.

Temi que algo te tivesse acontecido.
خشيتُ أنْ يكون قدْ أصابكِ مكروه

Temi que o fosse magoar, se ele não se acalmasse.
في الواقع كنتُ أخشى أن آذيه ما لم يصمت

Então, vou saber que o que sempre Temi ser verdade, que não te importas com nenhum de nós.
عندها سأعلم أنّ ما كنت أخشاه دائماً كان صحيحاً وهو أنّك لا تهتم بأيّ أحدٍ منّا

Toda a vida esperei e Temi a tua vinda, tanto como à morte.
طيلة حياتي و أنا أنتظر قدومك و أفزع لذلك ، كخوفي من الموت