"tens todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك كل
• لديكِ كل
• لك كل
• لديك كلّ
• لكِ كل
• لديك كامل

Sei que estás chateado e Tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e Tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

E Tens todo o direito de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

Consigo ver porque é que um relacionamento parece fascinante, mas Tens todo o tempo no mundo... e um monte de experiências maravilhosas pela tua frente.
يمكنني رؤية لماذا العلاقة تبدو برّاقة لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

- Ok. Estás furioso. Tens todo o direito de estar...
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

Tens todo o direito de estares zangado.
أنا أسف لديك كلّ الحق لكي تكون غاضب مني

E Tens todo o direito, de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Tens todo o direito de ficar chateado mas entendes porque o fiz.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

E se estiveres a investigar um possível roubo, Tens todo o motivo para lá estar.
و إذا كنت تحقق في سرقة محتملة لديك كل الأسباب لتتواجد هناك

Está bem, Tens todo o direito de estar chateado, então vou recompensar-te, tudo bem?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

Deixa-me dizer-te, Tens todo o direito de estares bloqueada.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

És um bom rapaz, um bom lutador, mas tu Tens todo o futuro à tua frente.
أنت فتى صالح, ملاكم رائع لكن انت لديك كل المستقبل أمامك

Tu Tens todo o direito de ficar chateado e gritar o quanto quiseres.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

Ouve, Tens todo o direito de estar chateado, mas há mais!
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Não Tens todo o tempo do mundo para o esqueceres.
ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟

Claro que parece que tu Tens todo o poder mas também és aquele que corre mais riscos.
بالتأكيد ، يبدو الأمر وكأنك لديك كل السلطة ولكنك تكون مُعرض للخطر الأكبر

Primeiro, deixa-me dizer que esta é uma das maiores vergonhas da minha carreira e que Tens todo o direito de me odiar.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة و لديكِ كل الحق لكراهيتي

Tu Tens todo o direito de estar chateada comigo.
.. لديكِ كل الحق في أن تغضبي مني

Korra, Tens todo o direito de estar zangada comigo.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا

Tens todo o direito de me odiar.
لديك كلّ الحقّ في أن تكرهني.

Tens todo o direito de sair com quem quiseres.
لكِ كل الحق بأن تواعدي من تشائي

Que bom para ti... Tens todo direito de fingir ser deficiente.
جيد لك لديك كامل الحق للتظاهري بأنك معاقة