"terminar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهي
• لإنهاء
• ينهي
• تنهي
• لأنهي
• لتنهي
• انهاء
• إكمال
• ننهى
• لأنهاء
• أنهاء
• إتمام
• إنهاء
• انهى
• أن أنهى

Depois de terminar o meu trabalho, vamos jantar juntos.
بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً

Talvez precise terminar o que começou... homem da montanha.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

Enquanto regressava para vê-lo terminar o espectáculo, tive a sensação de que era o momento de eu seguir em frente.
وانا ذاهب الى الخلف لاشاهده ينهي العرض انتابني الشعور بان الوقت قد حان لي للانتقال إلى شيء آخر

Ela não se deixa operar enquanto não terminar o livro.
هي لن تذهب إلى غرفة العمليات حتى تنهي كتابها.

E o papão também não é real. Os meus pais falavam-me sobre ele para eu terminar o meu jantar.
ورجل الفزع ليس حقيقيًّا كذلك، عهد أبواي تخويفي بهِ لأنهي عشائي.

Lembras-te de teres tirado aqueles dias para terminar o artigo e depois tivemos uma grande noite?
أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة

Podemos ajudá-lo a terminar o que ele veio aqui fazer.
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله

Parece que o doutor não conseguiu terminar o trabalho.
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية

Envio-lhe esta mensagem para lhe dizer que vou terminar o nosso jogo.
إنني أُرسل لكِ هذه الرساله أقولُ لكِ بأنني أنهي لعبة الإنتفام

Raios. FECHADO Talvez agora possa terminar o meu romance.
عجباَ، تباَ ربما ألان يمكنني أن أنهي روايتي

Temos de procurar terminar o reinado deste homem na Casa Branca.
يجب أن نسعى لإنهاء عهد هذا الرجل في البيت الأبيض.

Olha, não posso esperar para terminar o meu treino.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

Cada um procura terminar o telefonema o mais rápido possível.
سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن

E esperei para ver se quem tentara matar-me voltaria para terminar o serviço.
وانتظرت أيا كان من يحاول قتلي أن ينهي مهمته.

Então tens que terminar o trabalho, só que não terminas e a polícia filma a coisa toda.
يجب عليك أن تنهي العمل وإذا لم تفعل ستحصل الشرطة على شريط مسجل

Mas ela estava tremendo tanto que nem pode terminar o chá.
لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

Porque somos hóspedes deles e convidaram-me para vir para cá terminar o romance.
لأننا نحن الضيوف وهم دعونا هنا لأنهي روايتي

Que queres, viste para terminar o serviço?
ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي المهمة ؟

Eu tento terminar o que eu escrevi no barco.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

E que achava que deverias terminar o projecto.
لكنني أعتقد أنه يجب عليكِ إكمال المشروع.

Por favor, poderias terminar o avião?
و الآن هل نبدأ من فضلك و ننهى الطائرة ؟

Ela dá sempre um tiro final para terminar o trabalho.
أنها دائما ما تضع طلقة أخرى فى الضحية لأنهاء عملها

Não posso terminar o livro até descobrir o que sucedeu.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

Deveria ter me deixado terminar o trabalho que fomos pagos pra fazer.
كان علينا إتمام مهمتنا فنحن نتقاضى أجراً لأجل ذلك

Tens de lho dar pela manhã e de terminar o trabalho quando a lua estiver alta no céu noturno.
يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا.

Eu tenho que... terminar o trabalho já, é quase de manhã, nós... nós falaremos mais tarde.
يجب ان انهى العمل هنا اننا تقريبا بالصباح سوف نتحدث فيما بعد

Fui suficientemente estúpida para terminar o 2º Ano em Janeiro.
على أية حال من المفترض أن أنهى دراستى فى يناير