"ton" - Translation from Portuguese to Arabic

• تون
• تونى
• طَنّ

Ton, dá um taco de golfe a este tipo e ele tenta montá-lo.
تون... لو تعطي هالرجال عصى قولف هو احتمال يدعسها بمكوته

Ton', com todas essas preocupações deverias vir até cá.
(تون)، مع هذه المهاترات عليك التصرف بطريقتنا هنا

Ton sur Ton é melhor que con sur con!
فـ"تون سور تون" أفضل من كلمة "كون سور كون"!

Ton, pensei que tinha acabado com esse canalha no ano passado.
اعتقد يا "تون" أنك قد حطمت هذا الحقيـر فى العام الماضى

Ton, o Patsy precisa de uma recarga.
تونى) باتسى يريد اعادة ملء كأسه)

Ton?
طَنّ '.

Ton, Tan e eu... concordamos em marcar um jogo no ano passado.
"تون" ، "تان" و أنا إتفقنا على تفويت مباراة فى العام الماضى

Ton e eu fizemos apostas com vários bookmakers.
أنا و "تون" رتبنا الرهانات مع عدة مُتراهنيـن

Ton... Ton...
تونيا ..تون.. تون

Eu te dei aquela pasta de Natal, Ton.
لقد أهديتك هذه الحقيبة في عيد الميلاد يا (تون).

Isto é inteligente, Ton, quanto mais penso nisso.
هذا تصرّف فطن يا (تون) كلّما أمعنتُ في التفكير به

Olha, Ton, não lembro-me de ter batido com a porta do frigorífico, mas o Carlo e o meu pai disseram-me, que nunca te devia ter levantado a mão.
استمع يا (تون) لا أذكر ضرب باب الثلاجة لكن قال لي (كارلو) وأبي

Então o que é que nós temos de fazer, Ton, ter de o ver realmente a levar no cu?
إذاً ما علينا فعله يا (تون) نراه وهو يضاجع الرجال؟

Olha, Ton, não queria incomodar-te, mas antes de te teres magoado, disseste que ias fazer com que aquele inspector de obras me desse alguma folga para que podesse voltar ao meu negócio?
استمع يا (تون) لم أرد ازعاجك لكن قبل أن تُصب قلت بأنك ستجعل مفتّش البناية يتنحّى عنّي كيّ أتمكّن من العودة للعمل؟

Ton, quando ele falava sobre "lubrificar o sindicato", quem saberia que era mesmo isso que ele queria dizer?
(تون)، حينما كان يتحدث دوماً عن "تليين الإتحادّ" من كان يدري بمغزاه؟

Sim, devias ouvi-lo, Ton. Ele está a ficar todo mau-mau com o assunto.
أجل، يجدر بك أن تسمعه يا (تون) إنه يتوعّد الرجل!

Ton, com a tua medicação, queres que ponha o alarme do relógio para que tu não te preocupes?
-هاك قهوتك يا (تون )! -نعم -تون)، مع دوائك)

Então, Ton, tens uns segundos?
إذاً يا (تون)، هل لي بالتحدث إليك لبرهة؟

Ouve, Ton, não quero falar de negócios, mas tinha de dizer-te.
استمع يا (تون) لم أتعمّد التحدث في العمل لكن توجّب عليّ اخبارك

Ton?
تونى

Sim, desculpa, Ton.
نعم, اسف تونى

Ton?
يا، طَنّ '.