"transporta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنقل
• يحمله
• يحمل
• تحمل
• بنقل
• ينقل

Ei, chama aquele carrinho que transporta os negros gordos.
نادِ تلك العربة إنها تنقل الأشخاص السود السّمان

A cia transporta as suas drogas, e em contrapartida ele recruta soldados.
دائرة المخابرات المركزية تنقل مخدرات من أجله وهو يعيرنا الجنود

Não. Mas a nossa pesquisa mostrou que é o único que a transporta em Lavanda.
لا، لكن باحثنا اكتشف أنك الوحيد الذي يحمله في اللافندر

Bem, vão desviar o avião, aterrá-lo e pô-lo em quarentena até encontrarem o mensageiro e o que transporta consigo.
حسناً، سيحوّلون وجهةَ الطائرة، يجعلوها تهبط، يحجزوها حتّى يجدوا الساعي و ما يحمله.

Tem de ir para a fila. Aquele homem transporta um vírus mortal!
انه امر هام جدا ، ان هناك رجلا يحمل فيروس مميت

Assim como o ar transporta ondas sonoras, eles acreditavam que havia um meio transportando as ondas de luz.
تماما كما يحمل الهواء الموجات الصوتية، يعتقدون انه لا بد من وجود وسيلة تحمل موجات الضوء.

E depois um correio transporta a remessa de droga para cinco sítios onde os traficantes recolhiam o produto para venderem aos clientes.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

Esses vasos sanguíneos alimentam uma veia, que transporta o sangue, e tudo o que ele contém, até ao fígado.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

A acção intestinal peristáltica transporta a comida pelo corpo, o que faz da digestão, um processo químico e mecânico.
الحركة الدودية للجهاز الهضمي تنقل الطعام خلال الجسم منتجة عمليتي الهضم الحركي والكيميائي

Sr, a polícia Francesa diz que transporta fugitivos e pode ter um refém a bordo.
سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة وربما كان لديك رهائن في الطائرة ..

Senhor, a polícia Francesa diz que você transporta fugitivos e você pode ter um refém a bordo.
سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة وربما كان لديك رهائن في الطائرة ..

Esta catarata enorme transporta quase 116 vezes mais água por segundo do que as Cataratas Inga do Rio Congo, a maior queda de água, em volume, em terra firme.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

Vê que livros transporta o Sr. Beauchamp.
تفحص اي نوع من الكتب يحمله السيد بوشامب

Sabemos que o simbiote está isolado do Jaffa que o transporta.
- نعرف أن السمبيوت يكون معزول تماما -داخل الجافا الذي يحمله

Um dos clientes é um programador de software que transporta um terrível vírus de computador desenvolvido para o DOD.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

Em cerca de 10 segundos, a corrente sanguínea transporta para o cérebro um estimulante chamado nicotina provocando a libertação de dopamina e de outros neurotransmissores, incluindo endorfinas que criam sensações agradáveis que tornam o fumo altamente viciante.
في غضون 10 ثوان، يحمل تيّار الدم منبّها اسمه النيكوتين إلى المُخ، مما يؤدي إلى إطلاق الدوبامين ونواقل عصبية أخرى من بينها الإندورفينات التي تصنع هذا الإحساس الممتع والذي يجعل التدخين مسببًا للإدمان.

Basta lembrar do que ela transporta, O que pode fazer a alguém.
فقط تذكري ما تحمل ، ما قد يفعل هذا الشيء بالشخص

Um veículo que transporta um esquadrão de "drones".
سيارة تحمل العديد من الطائرات بدون طيار.

transporta normalmente entre 120 a 130 pessoas. Talvez tenham viajado num avião semelhante para cá chegarem hoje.
تحمل من 120 إلى 130 شخص. ربما ركبتم طائرة مماثلة للقدوم إلى هنا اليوم.

Daqui a 4 dias ele transporta a maior quantia de ouro de sempre.
خلال 4 ايام سيقوم بيريس بنقل اكبر شحنة ذهب في المنطقة

transporta ilegalmente restos humanos, e agrediu um agente da Segurança Interna.
أنتِ تقومين بنقل غير قانوني للأشلاء البشرية يا سيدتي كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

O Amazonas transporta um bilião de toneladas de sedimentos por ano,
" الأمازون" ، ينقل مليار طن من الترسبات كل عام،