"troco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباقي
• فكة
• الفكة
• مقابل
• فكّة
• التغيير
• بالباقي
• باقي
• صرافة
• فكه
• الباقى
• الفكّة
• صرف
• سأبادلك
• الصرف

Com o imposto, o troco devia ser de 68 cêntimos.
إذن مع الضريبة، ينبغي أن يكون الباقي 68 سنتاً

- Chega-lhe no olho! Quando lhes damos o troco dizem, "Não, dei-lhe 20." É só roubar.
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

Tem algum troco para um órfão esfomeado?
هي. هل عندك أي فكة من أجل يتيم يتضور جوعاً؟

A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Além disso, não troco material do bom por lixo da tanga.
وأيضاً، أنا لن أتخلى عن مخدرات راقية مقابل مخدرات متدنية

Não vou comprar qualquer coisa só para arranjar troco.
لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة

Isso mesmo, vou-me embora assim que receber o meu troco dos 14 euros e 63 cêntimos.
نعم، أنا مغادرة بأسرع ما يمكنني للحصول على التغيير مظهري من تلك 14.63 دولار

Foram 20 dólares, certo? Obrigada. Fica com o troco.
كانت عشرين دولاراً، صحيح؟ شكراً لك احتفظي بالباقي

Bem, obrigado. Vou buscar o seu troco, Sr.
اوه ، حسنا ، شكرا ً سوف اجلب لك الباقي حالا ، سيدي

Toma lá o troco. Cinco, seis, sete, oito, nove dólares e um cêntimo.
هاهو الباقي , عزيزتي خمسة , ستة , سبعة , ثمانية

Desculpe-me. Podia dar-me o meu troco, por favor?
معذرة هل يمكن ان احصل على الباقي من فضلك؟

Dou-te troco de um dólar. Podes escrever as páginas financeiras.
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

Queparvo! Afinal, tenho. E o troco do táxi.
يالي من أحمق، لدي فكة بعد أن دفعت ثمن سيارة الأجره

Deixem-me ver se tenho troco. Não tenham medo. Fiquem calmos.
دعني احضر لك بعض الفكة قوات الشرطة من ثلاث مقاطعات تركز عليك

É tudo o que tenho: 13 dólares e troco.
هذا كل ما لدي 13 دولار وبعض الفكة.

Esqueçam. Não troco o apartamento de solteiro por bilhetes para o basquetebol.
انسيا الامر، لن اتخلي عن شقه عزوبتي مقابل مقاعد كره سله

Sem devoluções, trocas, e eu não tenho troco, então o que me derem a mais, fica como doacção.
بدون اعادة شراء و بدون استبدال و لا أملك فكّة لذا أي مال زائد سأحتفظ به كتبرع .

- Tem troco que me dê?
التغيير الإحتياطي؟ أنا ما عندي أيّ شئ.

Toma, fica com o troco. Talvez dê para pagar um táxi de volta para o teu quarto esta noite.
خذ يا وسيم، احتفظ بالباقي فقد تعود بسيارة الأجرة، هذه الليلة

Quero falar com o gerente e receber o meu troco.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

Tens troco de 20?
هل لديك صرافة عشرين دولاراً مارأيك بي الآن ؟

Eu quero comprar uma lembrança para a minha filha e eles não têm troco.
أريد شراء هديه تذكاريه لإبنتى ليس لديهم فكه

Aqui tem o troco de 10 dólares. Muito obrigada.
أخذت من عشرة , و هاك الباقى و شكراً جزيلاً.

Tem troco de cinquenta? Cambio?
هل لديك الفكّة لتردّ لي مقابل 50 دولاراً، الفكّة؟

Não temos troco de 100e e, de qualquer forma, é por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

Pai, troco esta deliciosa cunha pelo teu bolo farinhento.
أبي ، سأبادلك حاجزة الباب اللذيذة هذه بكعكة الكريمة

Como sabes quanto pagam ou se tiram o troco certo?
كيف تثق بانهم يأخذون الصرف الصحيح او حتى ان يدفعوا لما يأخذون