"trouxeste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلبتني
• أحضرت لي
• هل أحضرتني
• لقد أحضرتني
• أحضرتني إلى
• أعدتني
• جلبت لي
• لقد جلبت
• احضرت لي
• هل جلبت
• هل جلبتي
• قدتني
• بإحضاري
• أحضرت إليّ
• أحضرتموني

Tu Trouxeste-me aqui só para fazeres isso, não foi?
لقد جلبتني هنا لتفعل هذا .. أليس كذلك؟

Bem, isso realmente não funciona assim. Quero dizer, Trouxeste-me aqui, então...
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة ...أنت جلبتني إلى هنا، لذا

Então Trouxeste-me almôndegas?
إذًا فقد أحضرت لي كرات لحم أيضًا ، أليس كذلك ؟

Espera. Trouxeste-me aqui para fazeres uma experiência? Denise, espera, por favor.
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

Trouxeste-me aqui sob o pretexto de investigar uma morte inexplicável.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Trouxeste-me para aqui para me lançar no meio desta confusão?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

Não sei como, mas Trouxeste-me de volta.
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت

Tu Trouxeste-me todo o caminho até aqui para confessar?
أنت جلبت لي كل وسيلة إلى هنا على الاعتراف؟

Trouxeste-me uma mulher casada. Não me serve de nada.
لقد جلبت إمرأة متزوجة ليست ذات فائدة لي

Trouxeste-me aqui sabendo que o feitiço requeria o sacrifício de humanos.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة

Trouxeste-me até cá para roubar um piano?
لقد جلبتني إلى هنا لسرقة البيانو؟

Trouxeste-me aqui, me mostraste desenhos do meu irmão, forçaste-me por respostas...
جلبتني هنا أريتني صورًا لشقيقي تأكلينني بالأسئلة...

Trouxeste-me um rockband! Eu não acredito!
واو، أحضرت لي مجموعة آلآت الموسيقي الشعبية لا أصدق هذا

Trouxeste-me as compras, mantiveste a família afastada de mim mesmo quando pensava que eras um insurgente do Iraque.
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني حتى عندما اعتقدت أنك ثائر عراقي

Tu Trouxeste-me apenas a cabeça, então não posso fazer nada.
ولكنّكَ أحضرت لي مجرّد رأس وأنتَ الآن غاضب

Trouxeste-me aqui para guiar-te à Ariadne?
لقد أحضرتني إلى هنا لكي أقودك نحو ئاردين؟

Trouxeste-me até aqui para me dizeres que temos de enterrá-la?
أحضرتني إلى هنا لتخبرنا بأنّ علينا دفنها؟

Estava morto, mas tu Trouxeste-me de volta.
لقد كان أسوأ من هذا لقد مت, و لكنكِ أعدتني

Ah, Trouxeste-me mais algum dinheiro fácil foi?
آه، لقد جلبت لي بعض المال السهل أليس كذلك؟

Trouxeste-me aquela sanduíche que te pedi para ires buscar?
هل احضرت لي الشطيرة اللتي ارسلتك لإحضارها

- Trouxeste-me as conchas?
من هذا الطفل - هل جلبت لي القواقع؟ -

Trouxeste-me um kilt?
هل جلبتي لي تنوره؟

Trouxeste-me ao teu restaurante!
لقد قدتني لمطعمك

Tu Trouxeste-me para esta empresa pela minha experiência em marketing, certo?
قمت بإحضاري لهذه الشركة بسبب خبرتي في التسويق، صحيح؟

Trouxeste-me um saco com cabeças de lobisomens?
أحضرت إليّ حقيبة ممتلئة برؤوس المذؤوبين؟

Trouxeste-me para aqui, por isso leva-me de volta. Leva-me de volta.
بما أنكم أحضرتموني إلى هنا, أعيدوني إذاً.