"tudo menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء عدا
• كل شيء ماعدا
• أي شيء إلا
• كل شئ عدا
• كل شيء عدا
• كل شيء ما عدا
• كل شئ ماعدا
• أيّ شيء ما عدا
• بكل شيء عدا
• كل شيء إلا
• كل شيء الا
• أيّ شيءٍ عدا
• أي شيء سوى
• أي شيء غير
• أي شيء ماعدا

Ele usou um programa básico de criptografia, para esconder... o método de pagamento. Como sabes, eu sou tudo, menos básica.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

Acho que aguentas Tudo menos trabalho.
أعتقد أنك تستطيع تحمّل أي شيء عدا العمل الحقيقي.

Há os que falam sobre Tudo menos da pessoa que morreu.
فهنالك اللذين يتحدثون عن كل شيء ماعدا عن الذي مات

Diz-me o que fazer, e faço. Deixa-me ir. Tudo menos isso.
قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا.

Está a fazer muitos progressos! Tratou Tudo menos as pernas.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق

Fiz uma massagem. Gostei de tudo, menos da música.
أنا فقط أحتاج للتدليك أحببت كل شيء عدا الموسيقى

Pus Tudo menos o pijama. Onde é que os guarda?
لقد وضّبت لك كل شيء ما عدا بجاماتك.أين تضعها؟

Desde que este rapaz mamava nas tetas da mãe, tem tido de Tudo menos disciplina.
منذ أن كان هذا الفتى يرضع لقد حصل على كل شئ ماعدا التربية

Não, Tudo menos isso!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

Não há sol, está a chover, e queremos fazer Tudo menos conduzir.
صحيح ؟ الطقس غير مشمس ولكن ممطر . وتريد أن تفعل أي شيء عدا أن تقود .

- Espera a ver se sei. Tudo, menos 'sim'.
-اشنقيني لو عرفت ، أي شيء عدا نعم

Tudo, menos torturar-me com a ideia de esperança.
أي شيء عدا تعذيب نفسي بفكرة الأمل

O senhor é um ótimo detetive e descobriu tudo, menos... quem é o hospedeiro agora.
أنت محقق جيد جدا أنت اكتشفت كل شيء ماعدا من المضيف الآن ؟

Esqueçam Tudo menos o que é, de facto, importante:
تجاهل كل شيء ماعدا الشيء المهم الذي بين أيدينا

Tudo menos o Porsche! Oh, não! É fixe, é rápido e é preto...
أي شيء إلا البورش إنها جميلة وسريعة وسوداء.

Tudo menos a página 127 que certamente deve estar aqui algures.
كل شئ عدا الصفحة 27 مؤكد أنها موجودة بين الأوراق

Esquece-te de tudo, menos da música.
إنسي كل شيء عدا الموسيقى لا تهمنا النتيجة

Vou desligarei tudo, menos os sistemas de emergência.
أنا سوف أطفئ كل شيء, ما عدا طاقة نظام الطوارئ

Inquebrável. À prova de Tudo menos água.
مستحيل كسره و محصن ضد كل شئ ماعدا الماء

Merrin, conhecemos estes pequenos mendigos, - e são Tudo menos inofensivos.
ميرين،تعملنا مع هؤلاء الشحاذين الصغار قبل ذلك هم أيّ شيء ما عدا غير مؤذين

Os homens que os servirem serão escravos em tudo, menos no nome.
الرجال الذين يخدمونهم سيكونون عبيدًا بكل شيء عدا الاسم.

Não, sou Tudo menos assassina. E isso pode ter de mudar.
لا، أنا كل شيء إلا هذا وربما على هذا أن يتغير

Bem, este lugar tem tudo, menos o que me importa, TV.
المكان فيه كل شيء الا الشيء الوحيد الذي اهتم لأمره، تلفاز

Tudo menos isso, não posso.
أيّ شيءٍ عدا ذلك، أنا فقط... لا أستطيع

Diga-se que para mim, os trabalhos temporários são Tudo menos temporários.
العمل المؤقت قد اعتبره أي شيء سوى أنه مؤقت لي، كما ترى

E como provavelmente ela será da alfândega, temos de identificar a nossa carga, como sendo tudo, menos tabaco.
وأننا على الأرجح سفينة جمركية ويجب أن نقول أن بضاعتنا أي شيء غير التبغ

Esse vagabundo é tudo, menos inocente, mas isso não faz dele um assassino.
هذا الأحمق أي شيء ماعدا أنه بريئ، لكن هذا لا يجعله القاتل.