"tudo tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء يجب
• كل شيء له
• لكل شيء
• كل شيء لديه
• كل شيئ له
• في كل شيءٍ
• كل شئ له
• كل شئ يجب
• كل شىء له
• كُلّ شيءَ يَجِبُ
• لكلّ شيء

Porque é que Tudo tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

Não há espaço durante as tardes, porque achamos que Tudo tem que ser enriquecedor.
ليس هناك فراغ في فترة بعد الظهر، لأننا نعتقد أن كل شيء يجب أن يكون مثريًا.

Sabemos que consideram o programador o vosso trunfo, mas Tudo tem o seu preço.
تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر

Tudo tem regras. O problema é cumpri-las.
كل شيء له احكام, لكن المشكله تبقى بداخلهم.

Tudo tem de ter um preço, especialmente a educação, que é inútil.
يجب أن يكون لكل شيء ثمن خاصة التعليم، وهو عديم الأهمية

Precisamente, como nas fotografias, Tudo tem o seu reverso, o seu negativo.
كما بالصورة، كل شيء لديه جانب معاكس جانب سلبي

Tudo tem um lugar. E acreditar nisso tornam-nos inocentes.
كل شيئ له مكان والإيمان بذلك يجعلنا أبرياء

No México, Tudo tem de ser forte para sobreviver.
في المكسيك، كل شيء يجب أن يكون قوي ليعيش

- Isso acelerará as coisas. - Mas Tudo tem de acontecer rapidamente.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

Quer dizer, para algumas pessoas, porque tudo... tem que ser sempre tão injusto?
يعني بالنسبة لبعض الناس ، لماذا يفعل كل شيء يجب ان يكون دائما غير عادلة لذلك؟

Chega a horas, nada de almoçaradas com os amigos e, acima de tudo, tem as apresentações prontas.
أظهر في الوقت المناسب, لا مزيد من الغداء المارتيني وقبل كل شيء, يجب أن تجهز كل عروضك

Tudo tem um propósito e ordem já determinada.
و لكن هذه فكرة جميلة كل شيء له هدف وكل مطلب له , له نظام محدد

"Tudo tem um fim. Apenas a salsicha tem dois".
كل شيء له نهاية" "عدا النقانق لها نهايتين

Tudo o que Deus fez, as vacas, cavalos, a lua, estrelas, formigas, Tudo tem um propósito.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

Tudo tem um prazo de validade, incluindo a nossa nave espacial Terra, o nosso planeta.
لكل شيء تاريخ صلاحية، وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

Acha que Tudo tem que fazer ou ser algo especifico?
أتعتقدين أن لكل شيء عمل عليه فعله؟ أو أن يكونه؟

Vá lá, rapazes. Tudo tem o seu calcanhar de Aquiles.
بربكم, كل شيء لديه نقطة ضعف

Tudo tem um ponto fraco, certo?
أعني, كل شيئ له نقطة ضعف, صحيح؟

Tudo tem o seu fim... namoradas, irmãzinhas que amam a heroína.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Tudo tem de estar no CODIS o mais depressa possível.
كل شئ يجب ان يكون في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد,باسرع مايمكن اوه,هذا كل شي؟

Que bom, querido, mas hoje em dia Tudo tem correcção verbal...
هذا جيد ياعزيزى ولكن كل شىء له تدقيق أملائى هذه الأيام

Nem Tudo tem de ser supersónico.
إقترحتُ بأنّ، تَعْرفُين لَيسَ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ ييحدث بطريقه منعوجه

Pois, bem, cada ferramenta aqui dentro tem um propósito, Tudo tem um trabalho a fazer.
أجل، لكلّ أداة هنا غرض خاصّ، لكلّ شيء وظيفة يقوم بها