"um alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدفا
• هدفٌ
• مستهدف
• هدف واحد
• كهدف
• مستهدفاً
• مُستهدف
• مستهدفا
• لهدف
• وهدف
• هدف ذو
• هدف محدد
• هدف معين
• هدفاَ
• مستهدفين

- Preparar para emergir. - Seremos um alvo fácil.
جاهز للظهور على السطح نحن سنكون هدفا سهلا

Era um alvo militar, um bar de soldados.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

Virei-me, vi um alvo à minha direita e ataquei-o.
لقد استدرت رأيت هدفا على يميني وذهبت اليه ماذا فعلت ؟

A fasquia dos 40 dólares é um alvo que queremos atingir,
والسعر 40 دولار هو هدفٌ نسعى إليه بالفعل.

Enviem o recado. Quem trabalha com os Cylons, passa a ser um alvo.
أرسل رسالة أنت تعمل لدى السيلونز إذن أنت مستهدف

Dá-lhe mais que um alvo, ela não vai saber em quem atirar.
أعطها أكثر من هدف واحد حتى لا تعرف على من تطلق

Começámos a concentrar-nos em New Hampshire como um alvo para este movimento politico, porque as primárias em New Hampshire são tremendamente importantes.
بدأنا في التركيز على نيوهامبشير كهدف لهذه الحركة السياسية، لأن التصويت في نيوهامبشير مهم للغاية.

E como eu disse antes, a sua casa é um alvo.
وكما ذكرت في البداية أن منزلك كان مستهدفاً.

Penso que esta casa fosse apenas um alvo fácil.
اظن ان هذا المنزل كان هدفا سهلا فحسب

Porque a quarta bala de Alexander encontrou um alvo, mesmo sem intenção, tirou uma vida inocente.
لأن رصاصة اليكساندر الرابعة أصابت هدفا ,ولو أنه لم يكن مقصود وأخذت روحا بريئة

Se padre Paul acha que Matthew era um canal, qualquer um que passasse tempo com ele pode ser um alvo.
ان كان الاب بول يظن ان ماثيو ناقل اي احد امضى وقتا معه قد يكون هدفا

O que o teria tornado um alvo fácil para quem conhecia o horário.
مما قد يجعله هدفا سهلا لأي احد يعرف جدوله اليومي

Cada um persegue um alvo diferente, facilitando que a zebra defenda seu filhote.
وكل واحد يطارد هدفا مختلفا لتسهل على الحمير الوحشية الدفاع عن صغارها

Virar-se para o tornar um alvo mais difícil, na direcção da minha mão má.
تدور لتجعل نفسك هدفا صغيرا, ثم تهاجم يدي العسراء

Esta válvula de segurança é um alvo muito pequeno, e está mesmo ao lado do tanque de combustível.
زرّ الأمان هدفٌ دقيقٌ للغاية، ويتموضع بجانب خزان الوقود

Aproveitei. Lá era um alvo.
لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري

Será que o facto de o suspeito ser muçulmano, levou a que fosse um alvo?
هل حقيقة أن المشتبه به كان مسلما تلعب دور في جعله مستهدف

Mas um alvo potencial especifica- mente referido pelos terroristas deixou embasbacados os agentes de segurança.
لن تعرف أبدا أين بالضبط ضربتهم ولكن هدف واحد محتمل تم ذكره بالتحديد كون الأرهابيون لديهم محترفين فى الإرباك الأمنى

Os sacanas pintaram um símbolo ocultista no peito dela. um alvo.
الوغد قام برسم شعار غامض على صدرها، كهدف للتصويب

Isso faz de ti um alvo. Não entendes isso?
هذا يجعلك مستهدفاً ألا تفهم ذلك؟

Tornei-me um alvo.
انا مُستهدف الآن

É possível. Mas não se abdica da honra de ser um alvo.
هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا

Estávamos a preparar uma operação a um alvo de grande dimensão.
نحن كنا نخطط لعملية لهدف عالي المستوى تسمى إعجوبة الولد في هذه الحالة

Rickhover deu-me o Comando, uma lista, um alvo e um botão para carregar. Tudo o que tenho de saber é como carregá-lo.
لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه

De lá, é fácil para um satélite de segurança detectar e acompanhar um alvo de alto valor.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} من تلكَ النّقطة من السهل على أقمار مراقبة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} تعقب ومحاصرة هدف ذو قيمة

Se ele não tem um alvo específico, poderá fugir ou desaparecer.
انه لايوجد هدف محدد. وانه سوف إما تشغيل أو تذهب في فورة.

O Cortez não iria para um alvo sem um plano de ação.
(كورتيز) لا يتجه إلى هدف معين بدون تخطيط

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Definitivamente não vais querer sair para fora e se tornar um alvo.
"بالتأكيد لا نود أن يكون أحداً هناك، حتى لا تكونوا مستهدفين من قبل هؤلاء."