"um exército de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيش
• بجيش من
• وجيش من
• جيشٌ من
• جيشاً من
• جيشا من
• بجيشٍ من
• جيشًا من
• جيشٍ من
• لجيش

Então a coisa fica mesmo horrível quando ela explode e um exército de vírus transborda de dentro dela.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Para o IRA, também eram um exército de ocupação
بالنسبة للجيش الجمهوري الأيرلندي هم أيضاً جيش محتل

Mas isso seria necessário um exército de mecânicos para fazer isso.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

Como é irónico que um simples letrado sem ambições, além de uma modesta escala de retiro, de repente, se veja rodeado de um exército de criaturas semelhantes, todas severamente determinadas a ser-lhe útil.
يا للسخرية، كيف لعالم بسيط لا طموح له أكثر من مجرد القليل من العزلة أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص

Tinha o Grão-meistre Pycelle, um exército de parteiras e tinha o meu irmão.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

Tenho um exército de colaboradores que treinei intensamente. Chamo-me Louis Marlowe Litt.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Acreditavam que podiam criar um exército de super soldados.
ظنّوا أنّ بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين.

E têm um exército de advogados pronto a esmagar quem os desafiar.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

E a Maria tem um exército de mercenários não muito longe daqui.
للدفاع عن القلعه. وماري لديها جيش من المرتزقه ليس بعيد منها

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Imaginem um exército de milhões a crescer para dezenas de milhões, conectados, informados, empenhados e sem aceitarem um não como resposta.
تخيلوا جيش مكون من ملايين ينمو إلى عشرات الملايين. متواصلين، مشاركين ، عالمين وغير مستعدين للقبول بالرفض كإجابة.

Estão rodeados por um exército de guerreiros indios, que ao meu comando... vão descer sobre vós com a fúria dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
انكم محاطون بجيش من الهنود الشجعان والذين بأمر مني سينزلون عليكم غضب اربع خيالة من الوحي

Aprisionada por um exército de ouriços, a Pycnopodia é detectada por um enorme caranguejo real.
كونه محصوراً بجيش من القنافذ، فيرصد غليظ الأذرع سرطان الملك الهائل.

Bem, é melhor voltarem com um exército de advogados porque fazemos o lançamento dentro de quatro horas, e se o pagamento não acontecer em devido tempo, arruinará esta companhia.
الأفضل إذاَ أن تعيش بجيش من المحامين لأننا نقلع به بعد أربع ساعات إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها

E do outro, o Marcel, lado a lado com uma bruxa muito poderosa. E um exército de vampiros.
مع ساحرة قويّة جدًّا، وجيش من مصّاصي الدماء.

As câmaras das actualidades e um exército de jornalistas estão presentes.
كاميرات النشرات الإخبارية وجيش من المراسلين متوفرين.

Então criaste um exército de psicóticos e depravados para dançarem por ti.
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

Eu tinha um exército de robôs. O que tem ele?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

E vejo um exército de compatriotas desafiando aqui a tirania.
وأرى جيشا من ابناء وطني في تحدا للطغيان والظلم

Os teus amigos do Estado Islâmico vão ser cercados por um exército de federais.
وسيكونُ زملائُكـ محاطونَ بجيشٍ من المباحثِ الفيدراليّة

E criaram um exército de psicopatas para os ajudar.
وهم يصنعون جيشًا من المضطربين ليساعدونهم بالعملية

Então é este o teu plano genial? Construir um exército de escravos híbridos?
أهذه خطتكَ الرئيسيّة، بناء جيشٍ من الهجين العبيد.

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟