"um membro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرداً من
• عضو في
• عضواً في
• أحد أفراد
• فرد من
• عضوا في
• عضواً من
• عضوة في
• أحد أعضاء
• عضو فى
• عضوا من
• بفرد من
• فردا من
• كعضو
• احد اعضاء

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Não acredito que o Casey é um membro da Ring.
لا أستطيع أن أصدق أن كايسي عضو في الرينغ

Vamos, pelo menos, tentar não matar mais um membro da família.
دعنا على الأقل ألا نقتل عضواً في عائلة آخرة

Quando voltei para casa, informaram-me que um membro da família tinha levado 30 tiros na cara.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

É um cientista que trabalhava no Foster Medical Research, mas na realidade, ele era um membro da Directoria S, a espiar para o vosso governo, a roubar segredos para serem usados no vosso programa de armas biológicas.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

Lembra-se que disse que a vida o escolheu, para ser um membro da elite?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة بأنه لم يكن قرارك؟

Se não é um membro da sociedade de imprensa, não estará na minha lista.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Eu sei o que é perder um membro da equipa.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

Se não for presunção a mais espero que me considere como um membro da família.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

Vou ser um membro da classe operária, vou deixar o meu pai orgulhoso.
سأكون فرداً من الطبقة العاملة سأجعل أبي فخوراً بي اراك حينها

Disseram que um membro da família telefonou e disse que estava a tomar conta dela.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها

Mas, se um membro da familia Adams abrir a porta, eu bazo logo daqui.
لكن لو ان عضو في عائلةِ ادمز فْتحُ البابُ،سادخل هنا.

O que achas que acontece num incidente de fogo amigável quando um membro da equipa e morto e o outro nao responde por ele?
ماذا يحدث عندما عضو في الفريق قتل والآخرون لن يشهدوا بالنسبة لك؟

A partir deste momento, já não és um membro da FLA.
من الآن فصاعداً، لم تعد عضواً في "ج ت ح".

Eu pergunto-vos: "O que é que vocês fariam, se um membro da família, "um amigo ou um ente querido fosse um suicida?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

Deve ser difícil ser um membro da família de St. John.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

Nunca se deixa um membro da equipa para trás.
لا يجب ترك عضواً من فريقك خلفك أبداً.

Excepto que "rainha" não é um membro da família real e "por cima" e "por baixo" não tem nada a ver com pijamas.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

Sabe que um membro da minha congregação tem um apartamento em time-sharing, em Myrtle Beach?
أحد أعضاء جماعتي لديه ملكية وقتية على شاطئ ميرتل.

Mandaram-no numa galé comandada por um membro da Ordem.
ارسلوه فى سفينة شراعية, يقودها عضو فى الأخوية,

Primeiro, um membro da Guarda foge do próprio veículo e agora um homem esfaqueia-se a ele próprio.
... عضوا من الحراس , يهرب من سيارته . و الان , رجل يوقف نفسه

Começa com um membro da família que gera um filho que gera o seguinte...
لقد بدأت بفرد من العائلة الذي ربى ذرية الذين ربوا الجيل الذي بعده

Se eu tivesse de incomodar um membro da família Bin Laden com uma intimação, acha que isso me tirava o sono?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

Nunca imaginei que sentiria saudades de Rodney McKay ser um membro da minha equipa!
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

Alguma novidade sobre um membro da família para aquela transfusão de sangue?
اى كلمة عن احد اعضاء العائلة لنقل الدماء ؟