"um ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد او
• يوم أو
• واحد أو
• واحدة أو
• واحد أم
• واحداً أو
• يوم او
• شخص أو
• أحدهما أو
• مرة أو
• واحدة او
• شهر أو
• حي أو
• نقطة أو
• او يومين

POR um ou MAIS EMPREGADOS DA DIAMANTES DE LONDRES.
بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس

Por enquanto pode ser um ou dois de nós. Na Primavera pode ser todos.
حاليا يمكن ان يكون واحد او اثنين و بحلول الربيع يمكن ان يكون كلنا

Provavelmente, não o posso dispensar por mais de um ou dois dias.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

São também compostos orgânicos em que um ou mais dos hidrogénios do amoníaco é substituído por um grupo mais complexo.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

Há um ou dois do mesmo tamanho, na nossa região, acho eu... e alguns maiores nas planícies costeiras.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

O sexo e cozinha são incompatíveis. Ou o um ou o outro.
الجنس و المطبخ العظيم لا يختلطان اٍما واحد أم الآخر

Quer dizer que só bebeu um ou dois copos, no máximo.
هذا يعني أنّها تناولت كأساً واحداً أو اثنين على الأكثر

Eu dou-te os ficheiros dentro de um ou dois dias.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.

Seleccionei um ou dois volumes que merecem atenção especial.
لقد اخذت واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص

Sempre há um ou dois que se aconchegam.
دائما هناك واحد او اثنين تجدهم متدليين من جيوب معاطف الفرو تلك

E se vieres ter comigo logo, posso mostrar-te um ou dois.
ولوأتيتإليّاليوم, ربما أريك واحد او اثنين منهم

Partir um ou dois dias para esquiar no Natal?
الإبتعاد يوم أو يومين لتزلق في عيد الميلاد؟

Voltou sozinho para Woking e escondeu-o onde achou ser um local seguro, com a intenção de ir buscá-lo um ou dois dias depois e levá-lo à Embaixada Francesa, ou onde achasse que lhe ofereceriam mais dinheiro.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

As ilhas erguem-se apenas um ou dois metros acima da superfície.
ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر.

Pomos um ou dois micros nas esquinas onde os gajos estão.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Não estamos a dirigir-nos para um ou três graus ou quatro graus, estamos a dirigir-nos para seis graus.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Podem acabar com um, ou com múltiplos orgasmos, ou com prazer sem qualquer orgasmo de todo.
وقد يحصلن على رعشة جنسيّة واحدة أو أكثر، أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

Ela tem de viver a vida dela. Tens de fazer o quê? um ou dois?
هي عليها تدبّر حياتها لتعيش، ماذا ستفعلين، رقم واحد أم اثنان؟

Levaremos um ou dois deles antes que acabe.
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

Tem de haver lá um ou dois gajos a mais.
للابد وأن يكون هناك شخص أو اثنين فارغون هنا

São criminosos profissionais, um ou ambos já cumpriram pena, mas nenhum tem ar de condenado.
إنهم يمتهنون الإجرام أحدهما أو كلاهما قد أمضى وقتا طويلا بالسجن لكن لا أحد منهما يبدو مدانا

Acho que me lembro de um ou dois casos desses...
أجل، أظن أنني سمعت هذا يحصل مرة أو مرتين.

Mim causar talvez um ou dois acidentes de nada.
ميسا تسبب ربما فى واحدة او اثنتين من الحوادث الصغيرة

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

O carro a um ou dois quarteirões da nossa casa ou do nosso trabalho é provavelmente o carro do nosso vizinho,
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

Há um ou dois pontos que gostaria de clarificar.
سيدى الرئيس , هناك نقطة أو أثنان أود توضيحهما , إذا سمحت لى ؟