"um pequeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغيرة
• صغير
• بسيطة
• قليل
• القليل من
• صغيراً
• صغيره
• قليلًا
• طفيف
• صغيرا
• طفيفة
• خفيف
• زهيد
• قليلاً من
• ضئيل

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Tinham um pequeno problema: não conseguiam encontrar um submarino em West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Havia só um pequeno problema: Eu não tinha qualquer talento.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

Vamos, só tem um pequeno galo na cabeça. Vai sobreviver.
هيا, لقد حصلت على ضربة بسيطة على رأسك, ستنجين

Portanto, um pequeno dinheiro extra vai dar-me um pouco mais de liberdade para fazer o que quero.
لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟

Pomos ali uma mesa de matraquilhos, talvez um pequeno bar,
,سنضع طاولة كرة القدم هناك لربما القليل من الشراب

Procuramos somente um pequeno pedaço de terra para viver.
لقد أردنا قطعة صغيرة من الأرض لنعيش عليها

Tenho um pequeno círculo de amizades. Mas nenhuma amiga do peito.
لدي دائرة صغيرة من الأصدقاء, لكن لعلمك لا أصدقاء حميمين.

É certo que não espera que eu e as minhas lindas filhas estejam desconfortáveis só porque tem um pequeno problema de aquecimento.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

um pequeno conselho: não uses a palavra "hedionda" em tribunal.
نصيحة صغيرة.. لا تستخدمى هذه الكلمة فى قاعة المحكمة

Eu sou Bud Fudlacker. Tenho um pequeno negócio de email.
أنا باد فادلاكر و عندى شركة صغيرة لطلبات البريد

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Parece que temos um pequeno problema com essa polaca, Jackie Lemancyzk.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي هذه المرأة البولندية

E faz sinal ao resto do cérebro enviando um pequeno pico elétrico.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Importavas-te de me fazer um pequeno favor não relacionado com trabalho?
هل تمانع أن تخدمني خدمة صغيرة بسيطة غير متعلقة بالعمل؟

A conclusão desta missão, com êxito, terá como resultado a visita ocasional à Lua de um pequeno grupo de cientistas e pilotos do governo.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.

Entramos numa loja e há um pequeno mundo lá dentro.
وتذهب إلى المحل، وهناك القليل من العالم في الداخل.

E só fazia sentir me pequeno como um pequeno louco
لأن هذا يجعلني أبدو صغيراً وأشعر بأنني رجل صغير

Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

Ou um pequeno avanço muito lento, por isso parece um grande avanço.
أو تحسن قليلًا في مدة طويلة لذا بدا أنه تحسن كثيرًا

Senhor, estamos a ter um pequeno problema no Forte Lauderdale.
سيدي. نجريها طفيف المشكلة في فورت لودرديل.

Substituam o interruptor por um módulo de pulso, que está aqui, e agora têm um pequeno pisca.
حولوا المقبض من أجل وحدة نبض، والتي هي هنا، وتكونون قد صنعتم وامضا صغيرا.

Não quero alarmar ninguém, mas acho que temos um pequeno problema.
لا أريد أن أقلق الجميع، ولكن لربما لدينا مشكلة طفيفة

Há um pequeno engarrafamento a norte de Long Beach.
هناك ازدحام خفيف في طريق شاطئ نورث لونج بالقرب من طريق هنري فورد

E tem apenas um pequeno preço, que é de $100 mil milhões.
و هو بسعر زهيد و هذا السعر هو 100 بليون دولار

Bem, estou livre esta noite, e suponho que um pequeno jantar não seja problema.
حسناً، أَنا حره هذا المساء ، لذا أنا أفترض قليلاً من العشاء لن يضر

É um pequeno preço a pagar para descobrir o mistério da intriga.
لكنه ثمن ضئيل تدفعه سعياً وراء لغز الإثارة العظيمة