"um pressentimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور
• إحساس
• حدس
• احساس
• شعوراً
• أحساس
• الشعور الغريب
• شعورٌ
• ينبئه

Mas tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

OK, gostaria só de dizer que tenho um pressentimento muito mau.
حسناً، مازلت أرغب بالتوضيح بأنه ينتابني شعور سيء حول هذا

Tinha um pressentimento que ia ceifar alguém muito brevemente.
ينتابني شعور أنني سأحصد روح أحدهم عمّا قريب.

Tenho um pressentimento, Fat Man, que é minha vez a partir de agora.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

Estou cá com um pressentimento! -Ele põe-me as tripas aos saltos.
لدى إحساس نحو هذا أشعر بهذا الفتى فى عظامى

Não deixou escapar um assassino. Mas você teve um pressentimento.
لم ينقذ المجرم من العقاب لكنك لديك حدس اخر

É uma maravilha. Mas só há um problema. Tenho um pressentimento.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Não quis dizer nada para não a preocupar, mas cá entre nós, tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها لكن بيني و بينك إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار

Tenho um pressentimento de que nos veremos em breve.
لدي شعور بإننا سوف نتقابل في القريب العاجل.

Eu tenho um pressentimento que nos entenderemos discutindo isto durante o jantar.
لديّ شعور باطنيّ، أننا سنكون في أوْج سعادتنا ونحن نناقش هذا على العشاء.

Tudo no 36. Tenho um pressentimento nesse número.
راهن بكل شيء على 36، عندي شعور حيال هذا الرقم

Sei que não devia falar sobre isto até ler o argumento primeiro... mas tenho um pressentimento tão bom a este respeito.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Não preciso, é um pressentimento.
لا أحتاج إلى دليل ينتابني شعور بذلك اتفقنا؟

Tenho um pressentimento que é ele.
لم يكن له شريك مطلقاً لدي شعور داخلي ينبئني أنه هو نفس الشخص

Tenho um pressentimento muito bom sobre estes olhos, pai.
لدي شعور جيد عن هذه العيون ، أبتِ

Foi só um pressentimento.
لقد كان مجرد إحساس , حقاً , تخمين لقد علمت شئ مثير

Traga-me um resultado favorável deste inquérito... e tenho um pressentimento que este departamento... vai ver o seu primeiro comissário-assistente asiático!
إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق لأن لدي إحساس قوي بأن هذا القسم سيرى أول هندي يكون نائب مساعد المفوض

E tenho um pressentimento que o Victor poderia visitar-te mais vezes se não passasses o tempo todo a falar com um bando de advogados mortos.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

De qualquer forma, há imensas destas fotografias que são erradamente denunciadas como "spam" e abuso. Um dos engenheiros da equipa teve um pressentimento.
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

Oh dá-me 20 Despacha-te, estou a ter um pressentimento
حسناً، أعطنى 20 دولار أسرع لدى حدس بإننا سنفوز

Tenho um pressentimento sobre o futuro.
الاسهم سترتفع ثانية عندي احساس بالمستقبل

Tenho um pressentimento que, independentemente do que diga, vais vê-las pelo lado triste.
لدي شعوراً انكِ ستنظري إلي الأمر علي انه خبراً سيئاً

Tenho um pressentimento de que você beija muito bem.
لدي أحساس يقول بأنك مقبلة جيده

- Sabes, estou com um pressentimento estranho que é um dos da minha turma.
أنا أتمنى هذا مازال لدي هذا الشعور الغريب أنه واحد من الطلاب في صفي

Tenho um pressentimento que é mais complicado que isso.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

O Super Agente Lundy tem um pressentimento que a mulher morta está ligada a um grande caso de um assassino em série.
حدس العميل الخارق (لاندي) ينبئه بأنّ المرأة الميتة مرتبطة بقضيّة سفّاح كبرى